LEURS LIMITES - vertaling in Nederlands

• hun grenzen
• hun beperkingen
• hun limieten
• de grenswaarden ervan

Voorbeelden van het gebruik van Leurs limites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La poudre IronMaxx Prophecy® a été mise au point pour les sportifs souhaitant dépasser leurs limites et cherchant une formule efficace à prendre avant l'entraînement.
IronMaxx Prophecy® werd voor sporters ontwikkeld, die aan hun grens willen gaan en een effektieve Pre-Workout-Formele zoeken.

Là où des solutions de sécurité traditionnelles atteignent leurs limites, le SafetyEYE ouvre de nouvelles possibilités pour la surveillance
Waar traditionele veiligheidstechnische oplossingen tegen hun grenzen oplopen, opent SafetyEYE nieuwe mogelijkheden voor het bewaken

Les leaders devraient rechercher d'autres personnes qui peuvent dépasser leurs limites et compléter leurs forces.
Leiders zouden anderen moeten zoeken die hun eigen beperkingen kunnen compenseren en hun sterke punten kunnen aanvullen.

De l'étendue des parties de territoire et de leurs limites administratives et géographiques.
De oppervlakte van de gedeelten van een grondgebied en de administratieve en geografische grenzen ervan.

température ainsi que leurs limites sont paramétrable.
temperatuur alsook hun grenswaarden individueel ingesteld worden.

Les élèves de neuf écoles dans sept pays différents lui ont posé des questions sur la portée de ces programmes, leurs limites et l'endroit dont ils sont issus.
Leerlingen van negen scholen in zeven landen stelden hem vragen over de omvang van deze programma's, de beperkingen ervan en waar ze naar toe gaan.

Les systèmes Vision sont utilisés dans des applications au sein desquelles les capteurs traditionnels atteignent leurs limites.
Vision-gebaseerde systemen worden ingezet op plaatsen waar traditionele sensoren tegen hun grenzen aanlopen.

peuvent être utilisés dans des applications où des détecteurs optoélectroniques atteignent leurs limites.
kunnen zij in applicaties ingezet worden waar optische sensoren aan hun grens zitten.

Nous ajoutons constamment des serveurs qui n'ont pas encore atteint leurs limites.
Wij voegen voortdurend nieuwe servers toe en hebben de grenzen van hun kunnen nog niet bereikt.

même les coureurs bien entraînés puissent élargir leurs limites de puissance.
maximaal 16 km/u mogelijk, zodat ook getrainde lopers hun prestatiegrenzen kunnen verleggen.

des gros bras qui aiment à tester leurs limites.
krachtige kerels, die graag tot hun grenzen gaan.

Les binômes sont amenés à repousser leurs limites et créer des expériences uniques à travers des défis sportifs,
De duo's moeten hun grenzen verleggen en beleven unieke ervaringen in de takken Sport, Cultuur, Kunst,

le considérant comme«folie»(1 Co 1, 23), montrent leurs limites devant les grandes questions qui habitent le cœur de l'homme.
“dwaasheid” noemen(1 Cor 1:23), laten hun beperkingen zien waar het de grote vragen diep in het hart van de mens betreft.

en application de la loi du 23 juillet 1971 portant fusion des communes et modification de leurs limites.
bij Melle gevoegd in kader van de wet van 23 juli 1971 betreffende de samenvoeging van gemeenten en de wijziging van hun grenzen.

Les NBD ont leurs limites, sont difficiles a paramétrer
NBD's hebben hun beperkingen, zijn moeilijk te implementeren

donc un kinkster handicapé serait probablement accompagné par un assistant ou un partenaire qui peut jouer avec eux dans leurs limites.
dus zou een gehandicapte knaap waarschijnlijk worden vergezeld door een helper of partner die met hen binnen hun grenzen kan spelen.

l'homme attestent, en effet, par leur caractère transitoire et leurs limites, qu'ils n'ont en eux-mêmes
de mens bevestigen inderdaad door hun vergankelijke aard en hun beperkingen dat noch hun eerste beginsel,

de repousser un peu plus loin leurs limites.
om te schitteren en te duwen een beetje hun grenzen verder Top.

leur utilité au Portugal, notamment, mais aussi leurs limites.
hun nut bewezen maar ook hun beperkingen laten zien.

les dirigeants ont outrepassé leurs limites.
de leiders overschreden hun grenzen.