LICITES - vertaling in Nederlands

• legale
• rechtmatig
• wettige
• geoorloofde
• wettelijke
• toegestane
• legaal
• rechtmatige
• geoorloofd

Voorbeelden van het gebruik van Licites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Utilisations non autorisées Vous devez utiliser les Services uniquement à des fins licites et conformément au présentes Conditions d'utilisation.
Verboden gebruik U mag de services alleen voor rechtmatige doeleinden en in overeenstemming met deze voorwaarden gebruiken.

devront Ãatre exactes, licites et ne pas nuire aux intérÃats des tiers.
moet nauwkeurig, legaal en niet schadelijk voor de belangen van derden zijn.

Les revenus encaissés par la Fédération convenu activités licites qui font le Conseil,
Inkomsten van de Federatie overeengekomen rechtmatige activiteiten die de raad maken,

Etude sur la sous-représentation dans les structures de soins des usagers d'origine étrangère présentant un trouble lié aux substances licites et illicites.
Studie omtrent de ondervertegenwoordiging in de zorgstructuren van allochtonen die behandeld worden voor een misbruikprobleem of afhankelijkheidsprobleem ten gevolge van één of meerdere substanties legaal en illegaal.

O les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas.
O jullie die geloven! Maakt de goede zaken niet verboden die Allah jullie heeft toegestaan en overtreedt niet.

De telles livraisons ne sont toutefois licites que lorsque c'est le revendeur
Wel zijn dergelijke leveranties alleen geoorloofd wanneer de wederverkoper, en niet de leverancier,

Les interventions sur les cellules somatiques avec des finalités strictement thérapeutiques sont, en principe, moralement licites.
Procedures toegepast op somatische cellen met strikt therapeutische doeleinden zijn in principe moreel geoorloofd.

Le pipéronal a de nombreuses utilisations licites, mais il peut également servir de précurseur dans la fabrication de 3,4-MDP-2-P,
Heliotropine kent vele illegale toepassingen, maar kan ook worden gebruikt als precursor bij de vervaardiging van 3,4-MDP-2-P,

Nous allons recueillir des renseignements personnels par des moyens licites et équitables, le cas échéant,
We zullen persoonlijke informatie met wettige en eerlijke middelen en het verzamelen van, eventueel,

Nous recueillons des renseignements personnels par des moyens licites et loyaux et, le cas échéant,
We zullen uw persoonlijke informatie verzamelen met de wettige en eerlijke middelen

Nous recueillons des renseignements personnels par des moyens licites et loyaux et, le cas échéant,
We verzamelen de informatie met wettelijke en eerlijke middelen en indien nodig met kennis

en utilisant des outils licites standardisés, avec des technologies standardisées.
we doen het via gestandaardiseerde juridische instrumenten. We doen het via gestandaardiseerde technologieën.

Les informations ainsi fournies par les visiteurs devront être exactes, licites et ne pas nuire aux intérêts des tiers.
De door bezoekers op de webpagina terug gelaten informaties moeten nauwkeurig en geoorlofd zijn en mogen de interesses van derden niet nadelig beïnvloeden.

(3) Calculer les coûts sociaux(et avantages) des drogues licites et illicites en Belgique.
(3) Eerste meting uitvoeren van de sociale kosten(en baten) voor legale en illegale drugs in België.

Dans une telle hypothèse, la WDS propose que toutes les activités commerciales licites se poursuivent comme avant.
In zo een geval stelt de WDS voor dat alle legitieme commerciële activiteit doorgaat als altijd.

Le coût social des drogues licites et illicites en Belgique"(SOCOST)
De sociale kost van legale en illegale drugs in België"(SOCOST)

Le fait que certaines de ces substances puissent avoir des utilisations non médicales licites, être vendues à des fins supposément licites ou être utilisées par l'industrie pharmaceutique à des fins de recherche et de développement soulève des difficultés supplémentaires.
Andere moeilijkheden liggen in het feit dat sommige van deze stoffen wettige niet-medische toepassingen kunnen hebben, worden verkocht voor zogenaamd wettige doelen of worden gebruikt voor onderzoek en ontwikkeling door de farmaceutische industrie.

L'étude"Coût social des drogues licites et illicites en belgique"est la première mesurage des coûts sociaux des drogues Illégales, d'alcool,
Het onderzoek'Sociale kost van legale en illegale drugs in België' is de eerste meting van de sociale kosten voor Illegale drugs,

le nom de premier plan dans licites musculaires stéroïdes de renforcement des tissus
de prominente naam in wettige spierweefsel gebouw steroïden

couvrant l'ensemble du problème de la consommation de substances psychoactives licites et illicites.
gecoördineerd beleid inzake de verslaving aan alle psychoactieve drugs- legale en illegale- nodig is.