LIVRAIT - vertaling in Nederlands

• leverde
• verried
• bezorgde

Voorbeelden van het gebruik van Livrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis que j'étais tombé du toit alors qu'on nous livrait notre nouveau trampoline, la vie n'avait jamais été aussi belle.
Niet sinds ik van het dak ben gevallen, terwijl ze onze trampoline aan het bezorgen waren, zijn dingen zo mooi uitgekomen.

Jack livrait les journaux, la maison McClaren était sur sa tournée.
Ik heb wat opgespit, Jack had een krantenwijk, en het McClaren huis lag op de route.

Car il connaissait celui qui le livrait; c'est pourquoi il dit:
Want Hij wist, wie Hem verraden zou; daarom zeide Hij:

Judas, qui le livrait, connaissait l'endroit,
Ook Judas, die hem zou overleveren, kende die plaats,

Elle livrait les prostituées nécessaires au régime
Zij voorzag het regime van de nodige prostituees,

À l'exception d'un certain Liu Fayin qui à l'époque des faits, livrait une dizaine de sites.
Met uitzondering van ene Liu Fayin. Ten tijde van de moord leverde hij aan meer dan tien fabrieken.

Jusqu'en 1966 M. Boch vendait en Italie, sous le nom commercial«Solo», des machines agricoles que lui livrait Solo Kleinmotoren.
Boch verkocht tot 1966 in Italië onder de handelsnaam" Solo" landbouwmachines die hem door Solo Kleinmotoren waren geleverd.

s'il ne la livrait pas il perdra ses concessions minières en Afrique Centrale.
steen aan te kopen, maar indien hij deze niet zou leveren, was hij zijn mijnconcessie in Centraal-Afrika kwijt.

Comment as-tu pu te compromettre dans cette conspiration qui livrait la France a l'Espagne?
Hoe heb je kunnen meedoen aan het smerige complot dat Frankrijk aan Spanje uitleverde?

Peu après, en octobre 2015, VDL Bus& Coach livrait le premier de 8 Citeas SLFA Electric à la KVB à Cologne,
Kort daarna, in oktober 2015, leverde VDL Bus& Coach de eerste van 8 Citea's SLFA Electric aan de KVB in Keulen,

Depuis les 10 et 11 juillet 1986, la Bayer AG ne livrait manifestement à chaque client du Bayo-n-ox aux prix spéciaux en question qu'à la condition
Kennelijk leverde Bayer AG elke klant sinds 10/11 juli 1986 slechts Bayo n ox tegen speciale prijzen onder de voorwaarde

Il est à noter qu'auparavant aucune distinction de ce type n'avait jamais été faite par ORGANON qui livrait tous ses clients aux mêmes conditions,
Er moet worden op gewezen dat ORGANON voordien nooit een dergelijk onderscheid had gemaakt en aan alle klanten onder dezelfde voorwaarden leverde met een korting van 12,5% op alle produkten,

Steve Meldahl, qui livrait un appareil à une de ses propriétés.
Steve Meldahl, die een apparaat leverde aan een van zijn eigenschappen.

était déjà actif et on retrouve davantage de bières Bavaria aux endroits où Palm livrait déjà ses bières.
er werden ook meer bieren van Bavaria afgezet op plekken waar Palm al leverde.

Wanzl livrait 1 600 roll-containers.
in mei 2008 leverde Wanzl 1600 rolcontainers.

abritait l'oracle de la Pythie, qui livrait des prophéties et répondait aux questions qui lui étaient posées, englobant tous les domaines, de la vie publique aux affaires personnelles.
de thuisbasis van het orakel Pythia, die profetieën leverde en vragen beantwoordde over alles, van openbaar beleid tot persoonlijke zaken.

l'opinion publique a pu avoir le sentiment que la Communauté se livrait aux mêmes excès réglementaires que ceux reprochés aux Etats membres.
kan bij de publieke opinie het gevoel zijn ontstaan dat de Gemeenschap zich bezondigde aan de zelfde regelgevende excessen welke aan de Lid-Staten worden verweten.

Mais il est rare que je ne pense pas à ce petit garçon de huit ans qui livrait les journaux dans la neige, et au vieux Elias Disney tenant sa ceinture à la main.
Maar het is zelden dat ik niet aan die achtjarige jongen denk… die kranten aflevert in de sneeuw… en de oude Elias met de riem in z'n vuist.

Charles Leonard tenait une laiterie et livrait du lait à domicile. Son fils Stew
Charles Leonard was een zuivelondernemer die melk aan huis leverde, maar zijn zoon Stew zag

Cette population se livrait à des activités de type solitaire telle que la lecture(75%), mais participait également à
Hoewel deze groep ondervraagden zich bezighield met 'solitaire' acitiviteiten,