LOGIQUE QU' - vertaling in Nederlands

• logisch dat
• aannemelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Logique qu' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est logique qu'on meure de cette manière.
Het is aannemelijk dat we op deze manier sterven.

Ce serait logique qu'un espion comprenne la nécessité de garder un secret.
Je zou denken dat een spion zou begrijpen hoe hij een geheim moet bewaren.

Ça semblerait logique qu'il l'emmène au même endroit.
Het zou logisch zijn dat hij het op dezelfde plek zou voortzetten.

Eh bien, il est logique qu'elle allait être fixer à cette technologie particulière.
Wel, het is logisch, dat ze gehecht zou zijn aan die specifieke technologie.

Il est vraiment logique qu'optimiser les opérations booléennes,
Het is echt zinvol, dat optimaliseren van Booleaanse operaties,

c'est tellement logique qu'une manière d'ajouter la texture à crocheter consiste à ajouter des perles.
het maakt zo veel zin dat één manier om toe te voegen textuur haak is om toe te voegen kralen.

Il est logique qu'une telle information ait lieu à ce stade,
Het is evenwel logisch dat de informatievoorziening in dit stadium plaatsvindt,

il est donc logique qu'il serait intéressé en oeuvre respectueux de l'environnement
dus is het logisch dat hij zou ook geïnteresseerd in de eco-vriendelijke illustraties

Du fait d'une diminution du nombre parmi tous les groupes de la population, il paraît logique qu'il se produise aussi une baisse proportionnelle des rentrées d'impôts,
Bij een evenredige verdeling van een teruggang in alle bevolkingsgroepen lijkt het aannemelijk dat zich eveneens een evenredige teruggang in belastingopbrengst zal voordoen,

Tuyau 1: contrôlez bien le titre de propriété En Belgique, il est logique qu'un notaire veille à ce que le transfert de propriété se passe conformément à la loi et effectue les recherches préalables nécessaires.
Tip 1: kijk de eigendomstitel goed na In België is het maar logisch dat een notaris de eigendomsoverdracht in goede banen leidt en vooraf de nodige opzoekingen doet.

Dans le cadre de la répartition des tâches convenue, il n'est pas logique qu'un corps de police développe sans plus des initiatives dans un domaine qui, par convention, a été attribué prioritairement à un autre service de police;
In het raam van de afgesproken taakverdeling is het niet logisch dat een politiekorps zonder meer initiatieven zou ontwikkelen in een domein dat bij overeenkomst prioritair werd toegewezen aan een andere politiedienst;

alors il est logique qu'il veuille ses affaires à portée de main.
Dan is het logisch dat hij zijn zijn spullen van de handel handig vind.

plus du changement climatique, il est logique qu'un pourcentage de l'aide au développement soit consacré à divers types d'actions pour le climat.
het is dan ook logisch dat bepaalde delen van het ontwikkelingsbudget op verschillende soorten klimaatmaatregelen worden gericht.

il me semble logique qu'il ne puisse pas être utilisé sur les truies,
dan lijkt het mij logisch dat het bij zeugen niet kan worden gebruikt

il est donc logique qu'ils ont choisi la région la plus stable dans le monde comme leur première cible.
het is dan ook logisch dat ze de meest stabiele regio ter wereld als doelwit hebben uitgekozen.

il est logique qu'on lui donne la priorité par rapport à l'attribution secondaire.
is het logisch dat hieraan voorrang wordt gegeven boven secundaire toewijzing.

de la Commission, car il est logique qu'elles aient du mal à accepter de nouveaux problèmes impliquant des coûts financiers.
want het is begrijpelijk dat ze niet staan te wachten op nieuwe problemen waarvoor ecu's uitgegeven moeten worden.

On enseigne de façon logique qu'un certain équilibre s'établit entre les sortes de karma d'une personne,
Het is vrij logisch dat ons wordt geleerd dat er een soort evenwicht te

Il est logique qu'après l'adhésion, les ministres de l'environnement des nouveaux pays écraseront le frein, qu'ils soient verts
Het is logisch dat de ministers van Milieu van de nieuwe landen na de toetreding op de rem zullen gaan staan

il semble logique qu'une règle identique existe afin de garantir la continuité de cet organe.
lijkt het logisch dat een zelfde regeling bestaat ter waarborging van de continu'teit van dit orgaan.