LORSQUE LE PROJET - vertaling in Nederlands

• wanneer het project
• wanneer het ontwerp

Voorbeelden van het gebruik van Lorsque le projet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque le projet d'implantation commerciale présente une surface commerciale nette comprise entre 400
Wanneer het ontwerp van handelsvestiging een netto handelsoppervlakte tussen 400 en 1 000 m2 beslaat, stuurt de burgemeester

Lorsque le projet sera démarré,
Wanneer het project erdoor komt,

Lorsque le projet a été soumis au vote sans atteindre les résultats mentionnés ci-dessus ou lorsque le projet est amendé à la majorité simple,
Wanneer het ontwerp in stemming is gebracht zonder dat de bovengenoemde resultaten werden bereikt, of wanneer het ontwerp werd gewijzigd met gewone meerderheid,

les modifications apportées au fichier d'exceptions de césure seront reflétées dans la mise en page lorsque le projet est rouvert
dan worden alle toegebrachte wijzigingen in het afbreekuitzonderingen bestand weerspiegeld in de opmaak wanneer het project opnieuw wordt geopend

les modifications apportées au fichier d'exceptions de césure seront reflétées dans la mise en page lorsque le projet est rouvert
dan worden alle toegebrachte wijzigingen in het afbreekuitzonderingen bestand weerspiegeld in de opmaak wanneer het project opnieuw wordt geopend

la teinte des matériaux apparents de chacune des façades des constructions projetées et, lorsque le projet porte sur une modification visible depuis l'espace public,
de kleur van de zichtbare materialen, van elke gevel van de geplande bouwwerken en, als het project over een wijziging gaat die zichtbaar is vanaf de publieke ruimte,

Lorsque le projet mixte implique l'ouverture de nouvelles voies de communication,
Als een gemengd project de aanleg van nieuwe verkeerswegen, de wijziging van het tracé van bestaande gemeentewegen

précisément les tensions que certains d'entre nous prévoyaient il y a dix ans lorsque le projet a été lancé.
moet dat wel leiden tot de spanningen die sommigen van ons al voorspelden toen het project tien jaar geleden werd gelanceerd.

échevins de la commune sur le territoire de laquelle est situé le projet ou, lorsque le projet est situé sur le territoire de plusieurs communes,
schepenen van de gemeente op het grondgebied waarvan het project gevestigd is of, als het project gevestigd is op het grondgebied van verschillende gemeenten,

Lorsque le projet(au sens de l'article 3 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement)
Wanneer het project( in de zin van artikel 3 van de ordonnantie van 5 juni 1997 inzake milieuvergunningen) afzonderlijk of in combinatie met

Lorsque le projet d'implantation commerciale présente une surface commerciale nette supérieure à 1 000 m2,
Wanneer het ontwerp van handelsvestiging een netto handelsoppervlakte beslaat die groter is dan 1 000 m2, betekent het college van burgemeester

La majoration est de 25% au maximum lorsque le projet est réalisé sur la base d'une coopération transfrontalière effective entre des entreprises
Deze verhoging bedraagt maximaal 25% wanneer het project wordt uitgevoerd op basis van grensoverschrijdende samenwerking waarbij ondernemingen

la teinte des matériaux apparents de chacune des façades des constructions projetées et, lorsque le projet porte sur une modification visible depuis l'espace public,
de kleur van de zichtbare materialen, van elke gevel van de geplande bouwwerken en, wanneer het project betrekking heeft op een vanaf de openbare ruimte zichtbare wijziging,

celle que l'on a vécu il y a cinquante ans, lorsque le projet de la Communauté européenne de défense a échoué
de huidige situatie en de situatie van vijftig jaar geleden, toen het plan voor de Europese defensiegemeenschap strandde en de Europese bestuurders

15 points lorsque le projet s'inscrit dans les objectifs d'un projet relevant d'un progamme cadre(la majoration peut atteindre 25 points en cas de collaboration transfrontalière);
15 procentpunten wanneer het project voldoet aan de doelstellingen van een kaderprogramma( deze verhoging kan oplopen tot 25 procentpunten in geval van grensoverschrijdende samenwerking); 10 procentpunten in geval van grensoverschrijdende samenwerking of samenwerking tussen ondernemingen

Lorsque le projet d'implantation commerciale présente une surface commerciale nette supérieure à 1 000 m2,
Wanneer het ontwerp van handelsvestiging een netto handelsoppervlakte beslaat die groter is dan 1 000 m2, betekent het Nationaal

du Code d'instruction criminelle lorsque le projet Franchimont aura été adopté)
van het Wetboek van Strafvordering wanneer het ontwerp Franchimont zal zijn aangenomen)

Lorsque les projets sont générateurs de recettes,
Waar projecten een opbrengst genereren,

Lorsque les projets sont réalisés dans le cadre d'un consortium,
Indien projecten in consortiumverband worden uitgevoerd, is de terugvordering

À leur tour, lorsque les projets ne sont pas entravés par des perturbations,
Als de projecten niet gehinderd worden door verstoringen,