LOUABLE - vertaling in Nederlands

• lovenswaardig
• prijzenswaardig
• lofwaardig
• een goede zaak
• loffelijk
• waardevol
• verdienstelijke
• de lof verdient
• lovenswaardige
• prijzenswaardige
• waardevolle

Voorbeelden van het gebruik van Louable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce rapport est louable.
is dit verslag lofwaardig.

Le plus louable de vêtements sont ceux qui sont propres
De meest prijzenswaardige van kledingstukken zijn diegenen die zijn schoon

est donc louable.
is derhalve lofwaardig.

Néanmoins, la Cour propose que Williams obtienne la clémence du Gouverneur de Californie en raison de son œuvre"louable.
Het 9e Circuit Court droeg Williams wel voor voor gratie bij de gouverneur… vanwege zijn'prijzenswaardige' werk.

Pour résumer, la liberté économique accrue dans cette région est une évolution admirable et louable.
Samenvattend: grotere economische vrijheid in dit gebied is een bewonderenswaardige en prijzenswaardige ontwikkeling.

Voilà qui est extrêmement louable et j'écoute avec intérêt ce que le commissaire a à dire.
Dat is een heel goede zaak en ik ben erg benieuwd naar wat de commissaris gaat zeggen.

Le développement de ce secteur dans certains États membres est louable, mais il faut reconnaître que certains États membres ont apporté un soutien financier moins important que d'autres.
De groei van deze bedrijfstak in een aantal lidstaten is een goede zaak, maar men moet erkennen dat niet alle lidstaten hieraan evenveel financiële steun verlenen.

L'objectif est infiniment louable dans la mesure où cette décision tend à pallier un certain flou exprimé par la 7ème Directive de 1983.
Het doel is zeer verdienstelijk voor zover deze verordening een zekere vaagheid tracht te overbruggen zoals gebleken uit de 7e boekhoudrichtlijn van 1983.

L'intention est louable, mais la manière d'y parvenir n'est pas précisée.
Dit is een goede zaak, maar het is onduidelijk hoe dit zal gebeuren.

II est certes louable de vouloir moderniser les structures,
Het is natuurlijk een goede zaak de structuren te willen hervormen,

Il serait tout aussi louable qu'Europol participe à la lutte contre tous les types de grande criminalité internationale.
Het is ook een goede zaak dat Europol van nu af aan in alle gevallen van ernstige internationale criminaliteit in kan grijpen.

la structure de la politique de cohésion dont nous discutons aujourd'hui est très louable.
de structuur van het cohesiebeleid waar we vandaag over debatteren is zeer verdienstelijk.

ce qui est louable, sans doute.
hetgeen ongetwijfeld een goede zaak is.

C'est cet esprit et non celui d'un volontarisme de protection de l'environnement, émotionnellement louable mais irréel, qui nous amène aujourd'hui à présenter ces amendements.
Dat is onze leidraad en niet een weliswaar prijzenswaardig maar irreëel en emotioneel milieuvoluntarisme. Vandaar dat wij vandaag deze amendementen hebben ingediend.

En elle-même, cette intention est louable. Cependant, il ne vise
Dat is op zich een loffelijk streven, maar hij probeert niet om de richtlijn in zijn geheel tegen te houden;

Le rapport CARS 21 renvoie à un effort très louable de la Commission pour éviter la prolifération d'initiatives règlementaires non coordonnées et donc pas toujours compatibles entre elles.
Het CARS 21-verslag komt voort uit het zeer loffelijke streven van de Commissie om de wildgroei van ongecoördineerde en dus niet altijd compatibele wetgevingsinitiatieven te voorkómen.

Une tendance louable qui peut les rapprocher de l'union monétaire,
Een lofwaardig streven dat ze dichter bij de monetaire Unie kan brengen,

L'objectif louable en soi de mettre fin au cannibalisme doit être pris avec réalisme
Daarom moet men de op zich goede doelstelling een einde te maken aan het kannibalisme, met het nodige realisme benaderen,

Cela est très louable car le Parlement sera désormais mieux en mesure de rendre justice à son rôle de représentant des citoyens de l'Union européenne.
Dat is een zeer positieve zaak, aangezien het Parlement nu nog beter in staat zal zijn om zijn taak als vertegenwoordiger van de burgers van de Europese Unie te vervullen.

il était donc important et louable que l'UE adopte une directive-cadre sur l'eau, la directive 2000/60/CE.
daarom is het goed en noodzakelijk dat de EU een kaderrichtlijn over water 2000/60/EG heeft aangenomen.