Voorbeelden van het gebruik van Lourdes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aujourd'hui est un jour fatidique, avec de lourdes conséquences.
Elle habite Lourdes et partout où ça lui plaît.
Ze woont in Lourdes en overal waar het haar bevalt.Situation idéale pour découvrir Lourdes ou même Biarritz.
Ideaal gelegen om Lourdes of zelfs Biarritz te ontdekken.Lourdes et sa région abritent de nombreux monuments religieux de premier intérêt. Une visite s'impose.
In Lourdes en omgeving zijn vele belangrijke religieuze monumenten te vinden.Au cours du voyage, Élisabeth lui inspire d'aller à Lourdes.
Onderweg fluistert Elisabeth hem in naar Lourdes te gaan.
la grotte de Lourdes.
de grot in Lourdes, weet ik veel.L'autorité disciplinaire supérieure peut infliger des sanctions disciplinaires« légères» et des sanctions disciplinaires« lourdes» allant d'une suspension de plus de quinze jours à la révocation.
De hogere tuchtoverheid kan zowel« lichte» tuchtsancties opleggen als« zware» gaande van een schorsing van meer dan vijftien dagen tot de afzetting.L'enquête eut de lourdes répercussions politiques
En 873, puis en 874, l'amiral byzantin Nicétas Oryphas infligea coup sur coup deux lourdes défaites aux corsaires crétois.
In 873 en 874 n. Chr. leden de Kretenzers twee zware nederlagen in de handen van de nieuwe Byzantijnse admiraal Niceta Ooryphas.Beaucoup de procédures ont été jugées trop lourdes et complexes, au regard des sommes engagées, parfois modiques.
Veel procedures zijn te omslachtig en te complex bevonden, gelet op de soms beperkte bedragen waar het om ging.suivi d'un cri strident et le battement de lourdes ailes dans le ciel.
gevolgd door een hoge gil. en het wieken van grote vleugels in de lucht.Ces chambres peuvent être reliées avec la salle de concert par de plusieurs lourdes portes en béton,
Deze ruimtes kunnen via meerdere zware betonnen poorten met de concertzaal worden verbonden om het ruimtelijke volume-Les premières méthodes de ces méthodes sont lourdes, et celles-ci sont susceptibles de mal juger en s'appuyant sur des indications de faible luminescence.
De eerdere methoden van deze methoden zijn omslachtig, en de laatste zijn vatbaar voor een verkeerde inschatting door te vertrouwen op zwakke aanduidingen van de gloed.
La Commission a fait part de sa volonté de faire condamner en conséquence la France à de lourdes astreintes.
De Commissie heeft hierop haar voornemen kenbaar gemaakt Frankrijk forse dwangsommen te laten opleggen.du logiciel peuvent avoir de lourdes conséquences.
websites kunnen echter grote gevolgen hebben.Les équipes se succèdent coulissantes lourdes, des pierres de granit poli par la glace vers la cible(ce qui est appelé la maison).
Teams om de beurt schuifdeuren zware, gepolijste granieten stenen van het ijs richting de doelgroep(die heet het huis).Il y a aussi de procédures moins lourdes pour les marchés de moins de 144.000 € et quelques dizaines de'Design& Build'au niveau de la construction pour la SLRB.
De procedures zijn ook minder omslachtig voor contracten van minder dan 144.000 euro en enkele tientallen'Design& Build' bouwopdrachten voor de BGHM.site web La sécheresse: quelques explications La sécheresse est un phénomène complexe qui peut avoir de lourdes conséquences sur la société.
onze website… Droogte of droogte? Droogte is een complex fenomeen dat grote maatschappelijke gevolgen kan hebben.Bracelet: cuir chaud roux de haute qualité dans un modèle de crocodile, avec de lourdes coton blanc coutures.
Armband: Warm roodbruine-rood hoogwaardig leer in een krokodil patroon, met zware witte katoenen stiksels.TES exigences peuvent être lourdes pour la chair de nous, mortels
