LOYALEMENT - vertaling in Nederlands

• loyaal
• eerlijk
• trouw
• op eerlijke

Voorbeelden van het gebruik van Loyalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par conséquent, le GSC a loyalement subi la différenciation
Vandaar, heeft GSC trouw zowel differentiatie

Les institutions coopèrent loyalement tout au long de la procédure afin de rapprocher leurs positions.
De instellingen werken tijdens de gehele procedure te goeder trouw samen om hun standpunten zo dicht mogelijk tot elkaar te brengen.

Les participants veillent à agir loyalement et équitablement en vue de maintenir
De deelnemers zien erop toe loyaal en billijk te handelen

C'est l'arbitre qui commande: aidez-le dans sa tâche en jouant loyalement et en respectant ses décisions.
Steun hem/haar door eerlijk te spelen en zijn/haar beslissingen te respecteren.

Je vous ai promis loyalement que je vous protégerais vous et vos fils, particulièrement Alfred, contre quiconque pourrait vous blesser.
Ik heb je te goeder trouw beloofd dat ik jou en je zonen zou beschermen… vooral Alfred, tegen iedereen wie jou of hem iets zou willen aandoen.

Vous devez remplir et soumettre le formulaire d'inscription des membres de La Mission de la Nouvelle Vie aussi loyalement que possible.
U moet het registratieformulier voor het lidmaatschap van The New Life Mission zo getrouw mogelijk invullen en opsturen.

La Suède a loyalement poursuivi le travail visant à la militarisation de l'UE
Zweden heeft loyaal verder gewerkt aan de verdere militarisering van de Unie,

Agir loyalement et équitablement et avec la compétence,
Loyaal en billijk handelen

Bien sûr, nous jouons maintenant loyalement et nous voyons certains mécanismes de défense sur la Saab que nous n'avons pas vus dans
Natuurlijk spelen we nu eerlijk, en we kunnen sommige verdedigingsmechanismen op de Saab zien die we niet in een vernieuwde licentie zagen-

Lanaforge porte la distinction d'être le seul Fils Lanonandek primaire dans tout Nébadon qui ait ainsi fonctionné loyalement au service de Micaël,
Lanaforge onderscheidt zich daardoor dat hij de enige primaire Lanonandek-Zoon in heel Nebadon was die loyaal bleef functioneren in dienst van Michael, terwijl zelfs zijn broeder,

À cet égard, ladite disposition prévoit que les données à caractère personnel«doivent être traitées loyalement, à des fins déterminées
Deze gegevens moeten eerlijk worden verwerkt, voor bepaalde doeleinden

le site Web du Macallan est loyalement reproduit dans le Japonais
uitstekende kwaliteit garanderen dat de website van Macallan trouw wordt gereproduceerd in Japanner

L'Ukraine doit mettre en œuvre, loyalement et efficacement, un programme politique garantissant des droits à ses minorités nationales telles que les Russes,
Oekraïne moet op eerlijke en effectieve wijze een politiek programma uitvoeren dat de rechten van nationale minderheden als Russen,

Tout mortel ascendant qui a subi une expérience insurrectionnelle et agi loyalement en face de la rébellion est finalement destiné à devenir un Puissant Messager du service superuniversel.
Iedere sterveling in opklimming die ervaring heeft met opstand en loyaal zijn werk blijft verrichten in een tijd van rebellie, is voorbestemd eens een Machtige Boodschapper te worden in dienst van zijn superuniversum.

Ces données doivent être traitées loyalement, à des fins déterminées
Deze gegevens moeten eerlijk worden verwerkt, voor bepaalde doeleinden

les service coopérer pleinement et loyalement avec la commission d'enquête.
de diensten volledig en loyaal met de enquêtecom missie zouden samenwerken.

les choses se sont passées loyalement.
het is er eerlijk aan toe gegaan.

nos données à caractère personnel sont traitées loyalement et protégées juridiquement.
moeten wij de garantie hebben dat onze persoonsgegevens eerlijk worden verwerkt en wettelijk worden beschermd.

vivre honnêtement, loyalement, sans peur et sincèrement.
durft eerlijk, loyaal, onbevreesd en waarheidsgetrouw te denken, te handelen en te leven.

collaborent loyalement pour rendre l'entreprise compétitive face aux concurrents japonais.
werken loyaal mee om het bedrijf competitief te maken tegenover de Japanse concurrenten.