M'AIDERA - vertaling in Nederlands

• helpt me
• me helpen

Voorbeelden van het gebruik van M'aidera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça m'aidera à nettoyer son néocortex et ses lobes frontaux.
Het zal me helpen om zijn neocortische en mediale frontale lobben te stimuleren.

Ça ne m'aidera pas.
Dat helpt niet.

Me distraire ne m'aidera pas.
Lol maken helpt mij niet.

L'un d'entre eux m'aidera.
Iemand zal me wel helpen.

Ça m'aidera! Sinon, les copains ne me croiront jamais.
Die zullen helpen… anders zullen de jongens thuis mij nooit geloven.

Cela m'aidera à.
Het zal mij helpen om.

L'or m'aidera à le faire disparaître.
Het goud zal me helpen hem voor eeuwig te laten verdwijnen.

Son look ne m'aidera pas.
Z'n kleding helpt niet.

Oui, oui, cela-cela ne m'aidera pas à faire mon boulot.
Dat helpt niet veel om mijn werk te doen.

Il m'aidera à remplir mon verre.
Hij zal je helpen om mij dronken te krijgen.

Chacun de vous m'aidera à les trouver.
Ieder van jullie, helpt mij om ze te vinden.

Elle m'aidera à m'occuper de vous.
Ze zal me assisteren.

Il m'aidera?
Hij zal me helpen?

Ça m'aidera à digérer votre délicieux ragoût.
Het zal helpen om die lekkere stoofpot van jullie te verteren.

La haine m'aidera à me battre.
Haat zal mij helpen dit gevecht door te komen.

Et votre fils m'aidera à l'avoir à mes pieds!
En je zoon gaat me daarbij helpen!

Cette information m'aidera à trouver la personne qui l'a agressé.
Die informatie zal me helpen vinden wie het ook is die hem aangevallen heeft.

La modeste commission versée par Amazon m'aidera à entretenir ce blog!
De bescheiden opdracht van Amazon zal me helpen onderhouden van deze blog!

Cette idée m'aidera à me libérer de tout ce que je crois maintenant.
Dit idee zal helpen me te bevrijden van alles wat ik nu geloof.

Elle m'aidera.
Ze zal me helpen.