MA COMPAGNE - vertaling in Nederlands

• mijn partner
• mijn vriendin
• mijn metgezel
• mijn gezelschap

Voorbeelden van het gebruik van Ma compagne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu connais ma compagne, la reine du bal?
Ken je mijn date?. De schoolbalprinses?

Au total… y compris ma compagne.
Zesentwintig in totaal, inclusief mijn partner.

Mais je pars avec ma compagne, je ne pourrai m'en charger.
Ik ga de stad uit met m'n vriendin en kan niet bieden.

C'est pourquoi, j'en ai discuté avec ma famille et ma compagne.
Daarom ben ik met familie en mijn partner gaan praten.

Je peux ravoir ma compagne?
Mag ik m'n date terug?

Brandon est le fils de ma compagne Stephanie, d'un précédent mariage.
Brandon is de biologische zoon van mijn partner Stephanie haar vorig huwelijk.

Ma compagne et moi, on en conduit tous les deux.
Mijn lifemate en ik, we allebei drive' em.

Ma compagne, mon égale!
Mijn levensgezel en gelijke!

Très chère Ruth, ma compagne, ma maîtresse, mon amie.
Allerliefste Ruth. M'n metgezellin, geliefde en vriendin.

C'est donc parmi les vers de terre que je trouverai ma compagne.
Ik ga maar op zoek naar een vrouwtjesworm.

Et tu es ma compagne.
en jij bent m'n vrouw.

ça plait aussi beaucoup à ma compagne.
het houdt ook veel aan mijn vrouw.

Je vais économiser et t'y emmener pour être ma compagne.
Ik zal moeten sparen en jou er als mijn levensgezel heenbrengen.

elle sera ma compagne à Shibden.
wordt ze m'n levensgezel op Shibden.

Elle était ma compagne.
Ze was m'n gezellin.

Wade Welles est mon commandant et ma compagne.
Wade Welles is mijn overste… en mijn geliefde.

K'Ehleyr. était ma compagne.
K'Ehleyr was mijn gezellin.

Essayant de se reposer, ma compagne qui peine à s'endormir le soir a fait une tirade jusqu'au matin
Ik probeer rust te nemen, mijn partner die 's avonds moeite heeft om in slaap te vallen, heeft een tirade

Un service unique et excellent J'ai commandé une bague de fiançailles en diamant pour ma compagne et une bague en or pour moi-même avec une expédition en Finlande.
Unieke en uitstekende service Ik bestelde een diamanten verlovingsring voor mijn vriendin en een gouden ring voor mezelf met verzending naar Finland.

Norma Lune, en ce jour béni, je fais de toi ma femme, ma compagne et ma lumière.
Norma Moon, op deze gezegende dag neem ik je tot mijn vrouw, mijn partner en mijn licht.