MIJN DATE - vertaling in Frans

• mon rencard
• mon rendez-vous
• mon cavalier
• mon rencart
• mon ami
• ma cavalière
• mon rancard

Voorbeelden van het gebruik van Mijn date in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zegt dat jij mijn date bent.
Elle dit que tu es mon rendez-vous.

Je kan mijn date zijn, Marissa!
Tu peux être ma cavalière, Marissa!

Het is mijn date.
C'est sûrement mon rendez-vous.

Dit is mijn date, Callie.
C'est ma cavalière, Callie.

Ik zou er één hebben gehad, als Chloe mijn date niet had verstoord.
J'en aurais eu un Si Chloé n'avait pas interrompu mon rendez-vous.

Ze is mijn date.
C'est ma cavalière.

Ik kan niet wachten om over je op te scheppen over mijn date!
Je ne peux pas attendre de t'informer à propos de mon rendez-vous!

Dit is Bree Buckley, mijn date.
Voici Bree Buckley, ma cavalière.

Natuurlijk niet, zij is mijn date.
C'est mon rendez-vous.

Ik wil er niet monsterlijk uitzien voor mijn date met Lars.
Je ne veux pas être laide pour mon rendez-vous.

En dit is mijn date, Helen.
Et voilà mon amie, Helen.

Ken je mijn date?. De schoolbalprinses?
Tu connais ma compagne, la reine du bal?

Goed, Ik haal mijn date uit de wagen.
Je vais sortir ma conquête de la voiture.

Ik kan niet geloven dat mijn date een hoer is.
J'arrive pas à croire que je sorte avec une pute.

Ik was zo enthousiast over mijn date, en ik.
C'est bon. J'étais juste tellement excitée à propos de mon rencard, et je.

Dit is mijn date.
Il est avec moi.

Je hebt mijn date geobserveerd.
T'as épié ma soirée.

Is alles goed? Weet u waar mijn date heenging?
Vous savez où est allé mon copain?

Nee, jij bent mijn date. 't Leek me 'n goed moment om iets met z'n drieën te doen.
Pos(192,210)}Non, c'est toi mon rencard. J'ai juste pensé que ce serait{\pos(192,210)}une occasion pour nous trois d'être ensemble.

Ik schrap mijn date morgen en jij en ik blijven de hele dag binnen
Je vais annuler mon rendez-vous de demain, et toi et moi, on restera toute la nuit,