MIJN DATE - vertaling in Spaans

• mi cita
• mi pareja
• mi acompañante
• mi fecha
• mi ligue

Voorbeelden van het gebruik van Mijn date in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zegt dat jij mijn date bent.
Dice que tú eres mi pareja.

Ze is mijn date niet.
No quiero, no es mi pareja.

Ken je mijn date?. De schoolbalprinses?
Conoces a mi cita,¿la reina de regreso a casa?

Heb je mijn date?
¿Usted vio a mi cita?

Ik vertelde mijn date dat ik in een wip terug zou zijn.
Le dije a mi pareja que volvería en un santiamén.

Ze was mijn date niet.
Ella no era mi día.

Je noemde mijn date een zwerver.
Tú has llamado fresca a mi cita.

Goed, Ik haal mijn date uit de wagen.
Bueno, iré a sacar a mi cita del auto.

Mijn date lachte me uit.
La chica de mi cita se rió de mí.

Ik moest mijn date zeggen dat ik voedselvergiftiging had.
Tengo que decirle a mi cita que la comida esta mala.

Maakte mijn date aan het huilen.
Hice a mi cita llorar.

Zie daar, mijn date van het oudejaarsfeest.
Y he aquí… Mi pareja del baile del ultimo año.

Mijn date is een tovenares.
Mi novia es una hechicera.

Bedankt dat je mijn date bezighield.
Gracias por hacerle compañía a mi cita.

Hallo iedereen, dit is mijn date Carlo.
Hola, todos. Les presento a mi cita, Carlo.

Bedankt. Zie mijn date.
Gracias mira a mi cita.

Jouw avond was perfekt. En mijn date zit in de cel!
¡Tú fiesta fue perfecta, y mí acompañante está en la prisión!

Je sloeg net mijn date.
Acabas de golpear a mi cita.

Goed, ik ga mijn date verpletteren.
Genial. Voy a machacar a mi cita.

Ik ben een beetje nerveus voor mijn date.
Estoy nerviosa por mi cita con Brason.