MA VOCATION - vertaling in Nederlands

• mijn roeping
• m'n roeping

Voorbeelden van het gebruik van Ma vocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

enseigner est ma vocation, ma passion.
lesgeven is mijn roeping, mijn passie.

je comprends encore mieux ma vocation, être proche des gens c'est déjà vivre l'Évangile.
ik heb er mijn roeping nog beter door leren verstaan: mensen nabij zijn, dat is al leven volgens het evangelie.

Correspondre à ma vocation qui est de quitter le monde,
Gevolg geven aan mijn roeping welke is de wereld te verlaten

Alors que je opte pour rester un fournisseur de solutions utiles dans ma vocation en tant que consultant en marketing,
Terwijl ik ervoor kiezen om een bruikbare oplossingen blijven in mijn roeping als consultant in marketing,

m'assurant un bureau convenable ainsi qu'une salle de classe et de réunions qui me permettent d'exercer pleinement ma vocation.
ook een klaslokaal waar ook bijeenkomsten kunnen plaatsvinden die me toelaten mijn roeping ten volle te beleven.

Raphaël écrit dans son journal:«Ma vocation est seulement d'aimer Dieu,
Raphaël schrijft in zijn dagboek: «Mijn roeping is God alleen lief hebben,

Aujourd'hui, je ne peux que remercier Dieu à genoux pour ma vocation, mais avant tout aussi pour ma famille,
Nu kan ik slechts God op mijn knieën danken voor mijn roeping, maar vooral ook voor mijn familie,

mais,«comme Notre-Seigneur m'a fait la très grande grâce, continue-t-elle, de me donner une complète certitude sur ma vocation, en dépit de tout, je suis armée
«daar Onze-Lieve-Heer mij de zeer grote genade heeft verleend mij volledige zekerheid te geven omtrent mijn roeping ben ik, al het andere ten spijt,

Mario exprime dans son journal le"rêve de bonheur" qu'il fait pour sa vie:« J'ai compris ma vocation: être un homme heureux, jusque dans l'effort pour m'identifier au Christ crucifié.
in 1956, drukt Mario in zijn dagboek uit welke"droom van geluk" hij voor zijn leven heeft: «Ik heb mijn roeping begrepen: een gelukkig man worden tot aan de inspanning toe me met de gekruisigde Christus te vereenzelvigen.

Un de mes vocations est des leçons de piano
Een van mijn roepingen is pianolessen

C'est ma vocation.
Dat is mijn roeping.

C'est ma vocation.
Dit is net als mijn roeping.

Mon fils était ma vocation.
Mijn zoon was mijn roeping.

J'ai trouvé ma vocation.
Ik had mijn roeping gevonden.

J'ai trouvé ma vocation.
Ik heb mijn roeping gevonden.

Vous doutez de ma vocation.
U twijfelt aan mijn roeping.

J'ai raté ma vocation.
Ik denk dat ik mijn roeping gemist heb.

J'ai raté ma vocation.
Misschien heb ik mijn roeping gemist.

Ça devait être ma vocation.
Het was ook mijn roeping.

Mais j'ai trouvé ma vocation.
Maar ik vond mijn roeping.