MAIGRICHON - vertaling in Nederlands

• magere
• dunne
• mager

Voorbeelden van het gebruik van Maigrichon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je jure que je jetterai votre cul maigrichon du haut de cette arche.
Dan zweer ik, dat ik je magere kont van de top van deze boog afgooi.

je le trouvais un peu maigrichon.
ik vond 'm een beetje mager.

est arrivé ce jeune, maigrichon jeune homme, tout droit sorti de l'Ecole de Médecine de Harvard.
weg vrij te maken, en deze jonge, magere jongen vers uit Harvard Medical School, komt tevoorschijn.

Je ne me souviens que de m'être fait assommer par cet petit angliche maigrichon. C'est très gênant.
Ik herinner me alleen dat ik bewusteloos werd geslagen door die magere Engelsman.

mon père m'a dit que j'étais trop maigrichon pour devenir bon.
zei m'n pa dat ik veel te dun was om 'n groot speler te worden.

et il semblait maigrichon, donc je me suis dit.
was erg mager, dus toen dacht ik.

Première moto: Sportster 883, parce que vous étiez trop maigrichon pour une FLH.
Je eerste motor was een Sportster 883, omdat je te schriel was voor een FLH.

Si ce jeune homme s'avère être le même genre de joueur et de personne que ce maigrichon gamin s'est avéré être, il n'y a pas à réfléchir.
Als deze jongen dezelfde speler en persoon wordt als dat broodmager kind werd, bestaat er geen twijfel.

J'ai attrapé ce Maigrichon, il venait des niveaux inférieurs.
pakte ik die" Skinny", hij was uit de lagere niveaus.

Leur chef de bande semblait être une tête blonde dans ses premières années vingt avec un visage rond doux et barbe courte maigrichon qui lui a donné une apparence dissipée.
Hun leider Leek een blond-headed man in zijn vroege jaren twintig met een zachte rond gezicht en kort scrawny baard Die gaf hem een? ?losbandige uiterlijk.

un type un peu maigrichon protégerait sa famille, comparativement à moi parce que je suis né dans les années 70?
zeer waarschijnlijk… Filip, die een klein dun ventje is… z'n gezin eerder beschermd zou hebben dan ik… die uit de jaren '70 komt en aan extreme sport doet?

j'étais un gamin maigrichon, et lui une vraie armoire à glace.
ik was maar een klein kereltje, en hij zo groot als een muur.

Des petits garçons maigrichons, perdus.
Kleine, magere, verloren jongetjes.

Non, je suis la petite maigrichonne qui vivait près des Masterson.
Nee, die magere sprinkhaan die naast de Mastersons woonde.

Et ne mangez pas l'écorce de ces arbres maigrichons.
En eet niet de bast van die dunne bomen.

Séparés, vous n'êtes que deux gamines maigrichonnes avec de grosses lunettes noires.
Los van elkaar zouden jullie magere zwervers met een grote zonnebril zijn.

tu deveins maigrichonne.
je wordt te mager.

Donc ne balance pas trop tes jambes, maigrichonne.
Dus niet teveel met je benen zwieren, dunne.

Je savais que cette puta maigrichonne était louche.
Ik wist dat dat magere hoertje iets bedisselde.

Double ces maigrichons d'Éthiopiens!
Versla die magere Ethiopiers!