MAILLOT ROSE - vertaling in Nederlands

• roze trui
• roze leiderstrui
• de roze trui

Voorbeelden van het gebruik van Maillot rose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qu'est revenu le nouveau maillot rose après cette étape.
pakte echter de roze leiderstrui na deze etappe.

l'on connaisse celui qui ramènera avec lui le maillot rose après Vincenzo Nibali l'année dernière!
we weten wie naar huis gaat met de roze trui na Vincenzo Nibali vorig jaar!

à 2'45" par le groupe maillot rose.
op 2'45" door de groep met de roze trui.

1'45" avant le groupe maillot rose.
1'45" voor de groep met de roze trui.

En effet, après le premier passage sur la ligne d'arrivée à Coquelles ils auront encore 3 tours de circuit à effectuer avant de savoir qui sera le premier à porter le maillot rose!
Na de eerste doorkomst over de finishlijn in Coquelles leggen ze namelijk nog 3 rondjes af op dit circuit voordat we weten wie als eerste de roze trui mag dragen!

plus d'une minute d'avance(reportage) et pris le Maillot Rose.
een minuut voorsprong in de roze trui een bergetappe won(reportage).

remporté par Angel Vicioso(Androni Giocattoli) et qui voit le maillot rose passer sur les épaules de David Millar(Team Garmin-Cervélo).
De etappe werd gewonnen door Angel Vicioso(Androni Giocattoli) en de roze trui gaat over naar David Millar(Team Garmin-Cervélo).

avec l'équipe Katusha du maillot rose Luca Paolini
met de Katusha ploeg van de roze trui Luca Paolini

Le groupe maillot rose, avec notamment donc Denis Menchov, mais aussi Danilo di Luca,
De groep met de roze trui, Denis Menchov, waarin ook Danilo di Luca,

Pinotti sont repris par le groupe maillot rose, Cadel Evans(BMC Racing Team)
Pinotti al zijn teruggepakt door de groep met de roze trui, valt Cadel Evans(BMC Racing Team)

Taylor Phinney, qui rêvait depuis des mois du premier maillot rose du Giro d'Italia 2012,
Taylor Phinney, die al maanden droomde van de eerste roze trui van de Giro d'Italia 2012,

Dans le 6ème tour, le porteur du maillot rose, Sébastien Rosseler,
In de 6de ronde kon de drager van de roze leiderstrui, Sébastien Rosseler,

Le maillot rose reste sur les épaules de Vincenzo Nibali(Astana)
De roze trui blijft op de schouders van Vincenzo Nibali(Astana)

Pour l'équipe Sky c'est Salvatore Puccio qui portera le maillot rose au départ de la 3ème étape entre Sorrento
Voor Team Sky draagt Salvatore Puccio morgen de roze trui aan de start van de 3de etappe tussen Sorrento

En plus des logos du partenaire du maillot rose Estathé(partenaire pour la 13ème année de suite),
Naast de logos van de sponsor van de roze trui Estathé(al 13 jaar sponsor),

Au moment où le parcours tourne à gauche vers les terres, l'équipe Saxo Bank-Sungard du maillot rose Alberto Contador rejoint l'équipe américaine dans son effort et à 11 kilomètres
Op het moment dat het parcours linksaf draait om landinwaarts verder te gaan komt de Saxo Bank-Sungard ploeg van de roze trui drager Alberto Contador de Amerikaanse ploeg ten hulp

portait déjà le maillot rose.
al de roze trui droeg.

à 3 minutes par le groupe avec le maillot rose, Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).
op 3 minuten door de groep met de roze trui, Vincenzo Nibali(Liquigas-Doimo).

son 37ème anniversaire ce vendredi et qui a eu le maillot rose en beau cadeau d'anniversaire,
de Canadese renner die deze vrijdag zijn 37ste verjaardag vierde en de roze trui als mooi verjaardagscadeau kreeg,

c'est donc Ramunas Navardauskas qui reprend le maillot rose de Taylor Phinney,
nam Ramunas Navardauskas dus de roze trui over van Taylor Phinney,