MAIS NE - vertaling in Nederlands

• maar
• maar je mag
• doch niet
• doch geen
• doch slechts
• maar laat je
• maar je kunt
• maar heeft wel

Voorbeelden van het gebruik van Mais ne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ne transformez pas cette audience en plaisanterie.
Maar laat het niet in 'n klucht verzanden.

Avec de la résine. Le verre se fissurera, mais ne se brisera pas.
Daarvan verbrijzelt het niet, maar splijt het.

Il admet mais ne s'en souvient pas?
Hij bekent, maar weet 't niet meer?

Mais ne t'inquiètes pas.
Maar maak je niet ongerust.

Mais ne pleurez pas pour Diane Chambers.
Maar heb geen medelijden met Diane Chambers.

Murch la tue, mais ne parvient pas à se suicider.
Tracy wil niet, maar het lukt haar niet om zich te verzetten.

Celle-ci accepte mais ne l'élevera pas avec amour.
Maar ze verlaat het oude niet, maar neemt het in liefde op.

Le choix final dépasse cette contradiction mais ne la résout pas.
Paraconsistente logica- Verwerpt contradicties niet, maar neemt deze op.

Mais ne tombons pas dans le fatalisme.
Maar laten we niet vervallen in fatalisme.

Mais ne vous contentez pas d'être ébloui par la lumière.
Maar laat u niet verblinden door het licht.

Mais ne la chirurgie plastique fait mal?
Maar wel plastische chirurgie pijn?

Mais ne fonctionne pas très bien;
Maar dit werkt niet al te best;

Mais ne l'information implique naturellement la connaissance?
Maar heeft informatie van nature impliceren kennis?

Mais ne soyez pas dupe.
Maar laat je niet misleiden.

Mais ne nous limitons pas à la démocratisation de la société de l'information.
Maar laten we het niet beperken tot de democratisering van de informatiesamenleving.

Mais ne se trompe jamais que celui qui ne fait rien.
Maar alleen hij, die niets doet, maakt geen fouten.

Mais ne pousse pas.
Maar forceer het niet.

Mais ne serai certainement pas la dernière fois.
Maar zal zeker niet de laatste keer zijn.

Il est parfait mais ne peut lire
Het is perfect, maar alleen kan lezen

Mais ne aloe à une froide et pen….
Maar heeft aloë op een koude en tijdens verkoudhe….