MAAR ZAL - vertaling in Frans

• mais sera
• mais va
• mais ne
• mais permettra
• mais est
• mais seront
• mais vais
• mais vont
• mais il devrait

Voorbeelden van het gebruik van Maar zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wijk is nu nog in aanbouw, maar zal binnen afzienbare tijd volledig bebouwd zijn.(vermoedelijk eind 2019).
Le quartier est maintenant encore en construction, mais sera dans un avenir prévisible, entièrement construit.(fin 2019).

Deze antimalware tool zal niet alleen het wissen van infecties, maar zal ook uw PC te beschermen tegen toekomstige bedreigingen die misschien wel veel ernstiger.
Cet outil antimalware n'effacera pas seulement les infections, mais va également protéger votre PC contre les menaces futures qui pourraient être beaucoup plus graves.

Het is erkend om te verbeteren metabolisme, maar zal niet leiden tot ongemakkelijke gevoelens die verband houden met cafeïne.
Il est connu pour stimuler métabolisme mais sera pas cause des sentiments de nervosité liés avec de la caféine.

De Commissie betreurt derhalve de opneming van de overweging, maar zal de overeenkomst in eerste lezing tussen de medewetgevers- om deze reden- niet blokkeren.
La Commission regrette donc l'introduction de ce considérant, mais ne bloquera pas, pour autant, l'accord en première lecture entre les colégislateurs.

Het is begrepen te verhogen metabolisme, maar zal niet oorzaak angstig sensaties aan cafeïne gerelateerde.
Il est entendu pour augmenter le métabolisme, mais sera pas sensations de cause anxieux liées à la caféine.

de zuurstof hongerdood van uw huid is eindelijk voorbij, maar zal beginnen met de herstructurering van de kwalitatieve samenstelling van spierweefsel.
le manque d'oxygène de votre peau est enfin terminée, mais va commencer la restructuration de la composition qualitative du tissu musculaire.

Promolux toont natuurlijk echte rode kleur, maar zal ook het contrast van een andere kleur, zoals wit,
PROMOLUX montre naturellement vrai couleur rouge, mais permettra également d'augmenter le contraste d'une autre couleur

De UniCat-dienst wordt niet beperkt tot Belnet-gebruikers, maar zal ook openstaan voor het brede publiek.
Le service UniCat ne sera pas restreint à la communauté Belnet, mais sera également ouvert au public général.

Als Winstrol zal een enorme hoeveelheid massa niet maken op je lichaam, maar zal zeker helpen bij het verhogen van uithoudingsvermogen en snelheid.
Comme Winstrol ne va pas créer une énorme quantité de masse sur votre corps, mais va certainement aider à augmenter l'endurance ainsi que le taux.

Veel tijd zal het niet duren, maar zal dit waardevolle bron voor veel mensen te redden
Beaucoup de temps il ne prendra pas, mais permettra d'économiser cette ressource précieuse

een extra bron van licht zal niet alleen het verbeteren van de algehele lichtheid van de kamer, maar zal een uniek interieur te creëren.
une source supplémentaire de lumière non seulement permettra d'améliorer la luminosité globale de la pièce, mais va créer un intérieur unique.

we gebruiken de vierkante doosjes uit de winkel, maar zal super handig zijn eenmaal we de langwerpige gebruiken!
nous utilisons les boîtes carrées de la boutique, mais sera super pratique une fois que nous utiliserons la boîte allongée!

Ja, maar zal hij ooit eens stoppen met dat rennen in dat verdraaide rad?
Oui, mais est-ce qu'il arrête parfois de tourner dans cette satanée roue?

Zoals Winstrol zal niet tot een enorme hoeveelheid massa op je lichaam, maar zal zeker helpen bij het verhogen van de taaiheid en snelheid.
Comme Winstrol produira certainement pas une grande quantité de masse sur votre corps, mais va certainement aider à augmenter la force et la vitesse.

Mp3Doctor niet alleen normaliseren van het volume, maar zal de glans terug te keren.
Mp3Doctor non seulement normaliser le volume, mais sera de retour le lustre.

Ik kan niet zitten kundig voor onmiddellijk reageren, maar zal proberen te reageren op iedereen, zo goed
Je ne peux pas être capable de répondre immédiatement, mais vais essayer de répondre à tout le monde mieux

Je hebt gelijk, maar zal mijn indiscretie vandaag me tegenhouden om over 2 jaar een client te vertegenwoordigen?
Vous avez raison, mais est-ce que mes frasques aujourd'hui m'empêcheront de défendre un client dans deux ans?

Zoals Winstrol zal niet tot een grote hoeveelheid massa op je lichaam, maar zal zeker helpen bij het verhogen van de sterkte als het toerental.
Comme Winstrol ne produira pas une grande quantité de masse sur votre corps, mais va certainement aider à augmenter la force ainsi que la vitesse.

ik hem zal posten, maar zal ik dat doen?
je vais faire ma déclaration, mais vais-je vraiment le faire?

Nl zegt:"Het programma heeft op onze computer een heleboel opgeruimd, maar zal de computer nu ook sneller zijn?
Nl a écrit:« Le programme nettoie beaucoup de choses sur notre ordinateur, mais est-ce que l'ordinateur fonctionne plus rapidement?