Voorbeelden van het gebruik van Maison close in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parce qu'ils savent que toi, personnellement, tu es plus responsable que quiconque de la fermeture des maisons closes.
Omdat ze weten, dat jij persoonlijk het meest verantwoordelijk was voor het sluiten van de bordelen. Kon ik iets doen?Les filles de rue sont alors dites« en carte» et celle des maisons closes sont dites« à numéro».
In carnavalstijd verandert Lepelstraat in'de Straot' en de Lepelstraters worden dan 'Bessembinders' genoemd.semble préoccuper l'honorable parlementaire, c'est qu'au demeurant il n'est saisi d'aucune proposition tendant à légaliser ce que dans le temps on avait coutume d'appeler les maisons closes.
zich blijkbaar zorgen maakt kan de Raad alleen maar zeggen dat bij de Raad geen enkel voorstel is ingediend tot legalisering van wat men vroeger gesloten huizen placht te noemen.alors il stoppera immédiatement tous ces abattoirs, toutes ces maisons closes, toutes ces maisons aux boissons alcoolisées.
dan zal hij onmiddellijk stoppen met al deze slachthuizen, al deze bordelen, al deze drank huizen.Pratiquement une maison close.
Ou une maison close.
Of een bordeel.Une maison close de moins?
Een bordeel minder?Elle possède une maison close.
C'est une maison close?
Is het een bordeel?C'est pas une maison close.
Dit is geen bordeel.Il va dans cette maison close.
Hij gaat naar dat bordeel.C'est pas une maison close.
Da's geen bordeel.Le massacre de la maison close.
Het bloedbad in het bordeel.La maison close sur Huron St.
Het bordeel aan Huron.Debbie était à la maison close?
Debbie was in het bordeel?Tu veux garder la maison close.
Je wilt het bordeel aanhouden.Un lépreux qui dirigeait une maison close.
Die leidde een bordeel.Mlle Sayo travaille dans une maison close?
Werkt Osayo in een bordeel?C'est une maison close dirigée par Tatsugoro.
Het is een bordeel geleid door Tatsugoro.Heureusement que vous passiez par cette maison close.
Het is maar goed dat je langs dit bordeel dreef.
