CLOSE - vertaling in Frans

• proche
• fermer
• proches
• close
• rapproché
• rapprochée

Voorbeelden van het gebruik van Close in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren close.
On était complices.

Waren jij en je broer close?
Vous étiez proche de votre frère? Très proche,?

Hij heeft een neef waar hij close mee is in Brooklyn.
Il a un cousin dont il est très proche à Brooklyn.

Maar ik weet dat jullie close zijn.
Je sais juste que vous 2 êtes très proches.

Vierkant vorm-omslagontwerp, soft close, snelle release.
Conception enveloppante de forme carrée, fermeture douce, libération rapide.

Universele vorm met slank ontwerp, zachte close, snelle release.
Forme universelle avec un design mince, fermeture en douceur, libération rapide.

Maar we waren niet close.
Mais on n'était pas très proches.

Hij is erg close met Troiano.
Il est super copain avec Troiano.

We waren heel close met elkaar.
Ils étaient tous à Pals avec moi.

Charlie en ik waren nooit close.
Charlie et moi n'avons jamais été très proches.

Nee. Gewoon close.
Non, seulement très proches.

Isabelle en ik waren close.
Isabelle et moi étions très proches.

Het was geen geheim dat hij close was met Miss Oswald.
Vous devez savoir qu'il était très proche de Mlle Oswald.

Jij en Kirsten zijn zo close, dat er niks in deze afgelopen 2 dagen gebeurd kan zijn, waardoor dat veranderde.
Kirsten et toi êtes si proches que rien de ce qui s'est passé en l'espace de deux jours ne peut changer ça.

We leken zo close toen we samen waren in Voronezh,
Et nous semblions si proches quand nous étions ensemble à Voronej.

De House Doctor Close eetkamertafel heeft een stevig frame van ijzer met een blad wat is gemaakt van gerecycled hout.
Le docteur House Fermer salle à manger a un châssis robuste en acier avec une lame qui est fabriqué à partir de bois recyclé.

we zijn zo close, en ik ben clean nu,
nous sommes si proches et maintenant je suis clean,

Open Hoog Laag Close Indicator toont de open prijs,
Ouverture Haut Bas Fermer Indicateur affiche le prix ouvert,

Magee is niet zo sterk in close combat, maar ze hebben geen gelijk in het gebruik van spreuken.
Magee n'est pas si fort en combat rapproché, mais ils n'ont pas d'égal dans l'utilisation des sorts.

Als je zo close bent met die man,
Si tu es si proche, M. le Phare,