MALVERSATIONS - vertaling in Nederlands

• malversaties
• wanpraktijken
• misdrijven
• verduistering

Voorbeelden van het gebruik van Malversations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

publie des informations sur les nombreuses malversations éprouvées menées par les membres du parti Russie unie de Vladimir Poutine,
publiceert informatie over de vele bewezen knoeierijen die uitgevoerd worden door de leden van Poetins partij Verenigd Rusland,

elle prendra aussi de nouvelles initiatives visant à relancer la lutte contre les malversations qui sapent la société de l'information.
onderzoek, bedoeld om een nieuwe impuls te geven aan de strijd tegen kwalijke praktijken die de informatiemaatschappij ondermijnen.

où elle est spécialisée dans la dénonciation des malversations des pouvoirs publics.
is gespecialiseerd in het aan de kaak stellen van corruptie door de overheid.

la solution proposée par la Chambre des représentants ne facilite les malversations d'un syndic indélicat.
nr. 2 vrezen dat de door de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgestelde oplossing bedrog door een oneerlijke syndicus vergemakkelijkt.

la Commission européenne est pourrie de l'intérieur par les malversations, la commission institutionnelle de notre Assemblée vient nous proposer d'en faire une sorte de gouvernement de l'Europe en exploitant par anticipation le traité d'Amsterdam.
de Europese Commissie van binnen zo rot is als een mispel door alle malversaties, stelt de Commissie institutionele zaken van het Parlement voor om vooruitlopend op de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam er een soort Europese rege ring van te maken.

leur mauvais usage ou les malversations) comme un facteur négatif,
het slechte gebruik of de verduistering ervan) is door het VN-Bureau voor drugs-

en prenant des mesures énergiques contre les malversations boursières donnant une norme économique
het nemen van krachtige acties tegen wanpraktijken geven de beurs een economische standaard

c'est moins l'affaire Eurostat en elle-même, car, après tout, des malversations peuvent frapper n'importe quel organisme,
Eurostat-affaire op zich- want uiteindelijk kan iedere organisatie door malversaties worden getroffen- als wel de falende

le prix piratage entre autres malversations dans le système.
prijs hacking onder andere misdrijven in het systeem.

je suis fier d'avoir contribué à approfondir et à améliorer- je l'espère- une réglementation qui non seulement participe à la réalisation d'une Europe plus unie et plus forte mais représente également un tournant dans la lutte contre la fraude et les malversations, qui font souvent la loi en matière économique.
hebben mogen bijdragen aan de uitdieping, en hopelijk verbetering, van een wetgeving die niet alleen belangrijk is voor de verwezenlijking van een steeds sterker verenigd Europa maar ook een ommezwaai teweeg kan brengen in de bestrijding van de op economisch gebied vaak ongebreidelde fraude en wanpraktijken.

Malversation et fraude.
Verduistering en fraude.

Les soupçons de malversation au sein du service d'appui aérien de la police fédérale.
Vermoedens van verduistering in de dienst Luchtsteun van de federale politie.

Fraude, malversation.
Fraude, verduistering.

Le capitaine est accusé de malversation et d'escroquerie.
The Captain is aangeklaagd voor verduistering en fraude.

Plus les gens seront informés de la malversation de leur gouvernement et de leur secteur bancaire,
Hoe meer mensen op de hoogte worden gebracht van de malversaties binnen hun overheid en de banksector,

il perpétue aussi l'avidité, la malversation, la corruption, le crime,
het brengt ook hebzucht, verduistering, corruptie, misdaad,

Je suis allé jusqu'au I-5, mais je n'ai rien trouvé qui puisse corroborer la déclaration de malversation.
Ik ben al bij I-5, maar ik heb geen bewijs van verduistering gevonden.

Pour ce seul acte de simple malversation, ils vont plaider avoir omis de s'arrêter.
Voor die ene daad van simpele misdrijf, zullen ze pleiten voor het verlaten van de misdaadplek.

n'aient fait l'objet d'aucune fraude ou malversation.
niet gepaard gaat met fraude of verduistering.

Donc la conversation qu'Elena a entendu pourrait être Silvie disant à Richard qu'elle allait exposer ses malversations, ça ne concernait pas une relation extra-conjugale.
Het gesprek wat Elena hoorde, kan geweest zijn dat Silvie Richard vertelde dat ze zijn verduistering zou openbaren, niets over een affaire.