MESSAGE DE VALIDATION - vertaling in Nederlands

• commit bericht
• commit boodschap

Voorbeelden van het gebruik van Message de validation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le chemin du fichier qui contient le message de validation actuel, le type de validation
het pad naar het bestand dat het commit bericht op dat moment bevat,

l'information du validateur et le message de validation et enfin le commit précédent, s'il existe.
de informatie van de committer en het commit bericht, en dan de vorige commit als die er is.

le travail quotidien et comment utiliser l'option -m pour passer un message de validation en ligne de commande plutôt que d'ouvrir un éditeur.
hoe je de -m vlag kunt gebruiken om een commit bericht uit de commando regel kunt doorgeven in plaats van een editor te laten opstarten.

une ligne vide et le message de validation.
een blanko regel en dan het commit bericht.

le patch contient alors déjà l'information d'auteur et le message de validation.
dan is je werk eenvoudiger omdat de patch de auteur-informatie en een commit-bericht voor je bevat.

Modifier plusieurs messages de validation.
Meerdere commit berichten wijzigen.

Si tous vos messages de validation ressemblent à ceci, les choses seront beaucoup plus simples pour vous
Als al je commit berichten er zo uit zien, dan zullen de

et l'option --grep permet de chercher des mots clés dans les messages de validation.
laat je filteren op een specifieke auteur, en de --grep optie laat je op bepaalde zoekwoorden filteren in de commit boodschappen.

Une autre chose à noter concerne les lignes git-tfs-id: dans les messages de validation.
Iets anders om op te merken is de git-tfs-id: regels in de commit berichten.

introduisent les même modifications et ont les mêmes messages de validation.
die hetzelfde werk introduceren en hetzelfde commit-bericht hebben.

Si vous avez une règle de messages de validation, placez un modèle de cette règle sur votre système
Als je een beleid hebt voor commit boodschappen, dan vergroot het plaatsen van een sjabloon op je systeem

Votre éditeur ouvrira quelque chose ressemblant à ceci comme modèle de message de validation.
Daarna zal je editor zoiets als dit openen als je standaard commit boodschap bij een commit.

Modifier le message de validation ou changer le contenu que vous avez enregistré en ajoutant,
Het commit bericht, of de snapshot dat je zojuist opgeslagen hebt,

Le crochet prepare-commit-msg est appelé avant que l'éditeur de message de validation ne soit lancé après
De prepare-commit-msg hook wordt aangeroepen voordat de commit bericht tekstverwerker wordt opgestart,

Le crochet prepare-commit-msg est appelé avant que l'éditeur de message de validation ne soit lancé après
De prepare-commit-msg hook wordt uitgevoerd voordat de commit boodschap editor gestart wordt,

D'une autre manière, vous pouvez spécifier votre message de validation en ligne avec la commande git commit en le saisissant après l'option -m, comme ceci.
Als alternatief kun je de commit boodschap met het commit commando meegeven door hem achter de -m optie te specificeren, zoals hier.

Vous devriez même y ajouter un crochet pre-receive qui vérifie la présence de git-svn-id dans chaque message de validation et rejette les remontées dont un des commits n'en contiendrait pas.
Je zou zelfs een pre-receive hook kunnen toevoegen, die elk commit bericht controleert op een git-svn-id en pushes weigert die commits zonder bevatten.

Vous devriez même y ajouter un crochet pre-receive qui vérifie la présence de git-svn-id dans chaque message de validation et rejette les remontées dont un des commits n'en contiendrait pas.
Je zou zelfs een pre-receive hook kunnen aanmaken die controleert dat elke commit bericht op een git-svn-id controleert en pushes afwijst die commits bevatten die dit niet hebben.

ou si on se trompe dans le message de validation.
of je verknalt je commit boodschap.

git-p4 ajoute une ligne à la fin de chaque message de validation qu'il convertit.
git-p4 een regel toevoegt aan het eind van elke commit die het converteert.