MINES DE HOUILLE - vertaling in Nederlands

• steenkolenmijnen
• steenkoolmijnen
• kolenmijnen
• DE STEENKOLENMIJNEN

Voorbeelden van het gebruik van Mines de houille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des vacances annuelles et aux congés complémentaires des ouvriers occupés au fond des mines de houille, le Fonds les affecte conformément aux dispositions déterminant l'application de ces régimes.».
van de bijkomende vakantie voor de arbeiders tewerkgesteld in de ondergrond van de steenkolenmijnen, geeft het Fonds hieraan de bestemming overeenkomstig de regelen welke de toepassing van deze regelingen bepalen.».

Cette conférence a abouti à la création de l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives(ci-après«Organe permanent»)(')
Deze conferentie leidde tot de oprichting van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieen( permanent orgaan)( 3)

l'Organe perma nent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives
het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheids voorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsin dustrieën

par l'Organe permanent pour la santé et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives.
het Perma­nent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheid in de steenkoolmijnen en de andere winningsindustrieën.

Problèmes médicaux: a Parmi les thèmes médicaux de la prévention des risques d'ambiance du travail qui menacent la santé des travail leurs dans les mines de houille, sont à~examiner en priorité les facteurs suivants: climat, bruit,
Geneeskundige problemen: a Onder de geneeskundige onderwerpen die verband houden met het voorkomen van de gevaren van het arbeidsmilieu, welke de gezondheid der arbeiders in de kolenmijnen bedreigen, dienen bij voorrang de volgende factoren te worden onder zocht:

l'Organe Permanent pour la Sécurité et la Salubrité dans les Mines de houille a adopté le premier rapport sur les tests et critères d'inflammabilité des bandes de convoyeur à carcasse textile utilisées dans les mines de houille des pays de la Communauté Européenne.
binnen werk van textiel, die gebruikt worden in steenkolenmijnen in de landen van de Europese Gemeenschap" werd op 15 november 1974 door het Permanent Orgaan aangenomen.

du 14 mars 1985, la Commission des Communautés européennes a demandé à l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et autres industries extractives de réexaminer les thèmes liés à la sécurité dans les mines..
de twee resoluties van het Europese Parlement van 14 maart 1985 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen het Permanent or gaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en de an dere winningsindustrieën verzocht onderzoek te verrichten naar enkele onderwerpen met betrekking tot veiligheid in mijnen.

de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives.
van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën.

le règlement intérieur de l'Organe permanent pour la sécurité dans les mines de houille.
het reglement van orde van het Permanent Orgaan voor de veiligheid in de steenkolenmijnen.

de ses dépenses au titre d'activités effectuées pour le Comité pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives.
vergoedingen voor werkzaamheden die zij had verricht voor het Comité voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën.

Ces dispositions sont adoptées le 1.12.1978 par l'Organe Permanent pour la Sécurité et la salubrité dans les mines de houille conformément à l'art. 1 de son Mandat,
GOEDKEUR ING Dit ontwerp-voorstel dat door het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolen mijnen is goedgekeurd, zal overeenkomstig artikel

de la prévention des risques d'ambiance du travail qui menacent la santé dans les mines de houille, y compris l'évolution des règlements pris à ces fins par les autorités publiques,
van het voorkomen van de risico's van de arbeidsatmosfeer die een bedreiging vormen voor de gezondheid in de steenkolenmijnen, met inbegrip van de ontwikkeling van_de met het oog daarop door de overheidsinstanties uitgevaardigde regelingen,

L'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives a pour principale fonction de suivre l'évolution de la sécurité
De voornaamste taak van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën bestaat erin, de ontwikkeling van de veiligheid

l'Organe permanent pour la santé et la salubrité dans les mines de houille et autres industries extractives,
het permanente orgaan voor de veiligheid en de hygiëne in de kolenmijnen en in andere mijnbouwindustrieën

L'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives a établi,
Het permanente orgaan voor de veiligheid en de gezondheid in de steenkoolmijnen en de overige winningsindustrieën heeft in 1989 na een ernstig ongeval in een mijn in Frankrijk in 1985

L'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives, crée par décision du Conseil du 9 et 19 mai 1957('), a pour mandat de suivre l'évolution de la sécurité et de la prévention des risques d'ambiance du travail qui menacent la santé dans les mines de houille et les industries extractives
Het permanente orgaan voor de veiligheid en de gezondheid in de steenkoolmijnen en de overige winningsindustrieën, dat bij besluit van de Raad van 9 en 19 mei 1957(') in het leven is geroepen, heeft tot taak de ontwikkeling te volgen van de veiligheid en de risicopreventie in de werkomgeving, die de gezondheid in de steenkoolmijnen en de winningsindustrieën bedreigen,

A cet effet, la Commission consulte l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houilles et les autres industries extractives.
Hiertoe raadpleegt de Commissie het permanent orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën.

Résolution du Comité consultatif CECA relative à l'organe permanent pour la sécurité et l'hygiène dans les mines de houilles et autres industries extractives JO C 138 du 9.5.1996.
Resolutie van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal betreffende het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën PB C 138 van 9.5.1996.

Aider l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines d'houille à suivre le développement de la sécurité sur une base comparable dans les Etats membres.
Helpen van het Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen bij het volgen van de ontwikkeling van de veiligheid op vergelijkbare basis in de Lid-Staten.

Adoptée par l'ORGANE PERMANENT POUR LA SECURITE ET LA SALUBRITE DANS LES MINES DE HOUILLE ET LES AUTRES INDUSTRIES EXTRACTIVES le 1er décembre 1978
Permanent Orgaan voor de veiligheid en de Gezondheidsvoorwaurden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën op l december 1978 en als voorstel gericht