DE LA HOUILLE - vertaling in Nederlands

• van steenkool
• van kolen
• van steenkolen

Voorbeelden van het gebruik van De la houille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les effets négatifs directs de l'activité minière sur l'environnement se maintiendront tant que la production continuera, mais l'impact d'une utilisation de la houille sur les émissions de gaz à effet de serre reste difficile à calculer vu son remplacement de plus en plus fréquent par de la houille importée.
De directe negatieve milieu-effecten van de mijnbouw blijven aanhouden zolang de productie doorgaat, maar de effecten van het gebruik van steenkool op broeikasgasemissies blijft onzeker, gezien de verregaande substitutie door ingevoerde steenkool..

Elle était d'abord, en ce qui concerne les besoins en énergie thermique, le domaine par excellence de la houille et de ses produits de transformation coke
Deze sector was aanvankelijk- althans wat de behoefte aan warmte-energie betreft- het onbetwiste domein van de steenkool en de veredelingsprodukten van steenkool,

Sont couverts, outre les opérations d'extraction, les opérations de conditionnement de la houille, et notamment les opérations de lavage,
Behalve de delvingsactiviteiten betreft het hier alle activiteiten in verband met de voorbehandeling van de steenkool, met name het wassen,

Les parts respectives de la houille indigène et des énergies renouvelables au regard de la quantité de sources indigènes d'énergie primaire qui contribuent à atteindre l'objectif de sécurité énergétique dans le cadre du développement durable, et leur évolution anticipée.
De vaststelling van de respectieve aandelen van de eigen steenkool en de hernieuwbare energiebronnen in de hoeveelheid eigen primaire energiebronnen die bijdragen tot de doelstelling van de continuïteit van de energievoorziening binnen het kader van de duurzame ontwikkeling, alsmede de te verwachten veranderingen daarin.

Cela s'explique notamment par le fait qu'une partie de la houille communautaire est remplacée par d'autres sources d'énergie
Dit is met name te verklaren uit het feit dat een deel van de steenkool uit de Gemeenschap wordt vervangen door andere energiebronnen,

L'Irlande du Nord dépend du pétrole(70%) et de la houille, car elle n'est pas encore reliée aux réseaux de gaz naturel et son marché de l'énergie est
Voor zijn energievoorziening is Noord-Ierland afhankelijk van aardolie( 70%) en steenkool, aangezien het gebied nog niet is aangesloten op aardgasleidingen,

Le déséquilibre concurrentiel de la houille communautaire par rapport au charbon importé a contraint l'industrie houillère à prendre d'importantes mesures de restructuration
De ongunstige concurrentiepositie van de steenkool van de Gemeenschap ten opzichte van ingevoerde steenkool heeft de kolenindustrie in de afgelopen decennia gedwongen tot ingrijpende maatregelen inzake herstructurering

Si le lignite et la tourbe sont rentables, ce n'est pas le cas de la houille extraite sur le continent européen qui se situe très en dessous du seuil de compétitivité par rapport à la houille importée.
Bruinkool en turf zijn rendabel, maar dat geldt niet voor de op het Europese continent gewonnen steenkool, welke het qua concurrentievermogen lang niet bij geïmporteerde steenkool kan halen.

la réduction des possibilités d'extraction de la houille a été de l'ordre de 17,3 millions de tonnes pendant la période comprise entre 1974 et 1977.
algemene toestand zich heeft ontwikkeld, zijn de winningsmogelijkheden voor steenkool in de periode van 1974 tot en met 1977 met circa 17,3 miljoen ton verminderd.

spécifiques de la sidérurgie, des industries de la houille et des mines de fer et de charbon.
hygiëne in de ijzer- en staalindustrie, de steenkoolindustrie en de ijzer- en kolenmijnen.

les prix indicatifs de la houille importée destinée à la production d'électricité et de la houille destinée à la sidérurgie.
de richtprijzen van ingevoerde steenkool die bestemd is voor de elektriciteitsproductie en steenkool die bestemd is voor de ijzer- en staalindustrie.

permettant de faire ressortir les quelques grandes lignes de la politique de subventions- actuelle et future- de la houille.
een aantal hoofdlijnen kan worden blootgelegd van het huidige en het toekomstige subsidiebeleid voor de steenkoolsector.

BAR_ Houilles; briquettes, boulets et combustibles solides similaires obtenus à partir de la houille Le combustible commercialisé en Espagne comme"lignite noir" des bassins producteurs de Teruel, Mequinenza, Pirenaica et Baléares est à
BAR_ Steenkool; briketten, eierkolen en dergelijke van steenkool vervaardigde vaste brandstoffen De in Spanje als" zwarte bruinkool" in de handel gebrachte brandstof uit de bekkens van Teruel,

À la différence du coke qui est obtenu par carbonisation sans air de la houille à haute température(de 1000 à 1200 degrés Celsius), le semi-coke provient de la carbonisation(avec apport réduit d'air) de la houille à une température de l'ordre de 450 à 700 degrés Celsius. _BAR.
Anders dan cokes, die wordt verkregen door droge distillatie( carbonisatie)- onder afsluiting van lucht- van steenkool bij een hoge temperatuur( 1000 tot 1200 °C), is halfcokes afkomstig van de droge distillatie( met een beperkte toevoer van lucht) van steenkool bij een temperatuur tussen 450 en 700 °C. _BAR.

de certaines informations en provenance des Etats membres relatives aux coûts d'approvisionnement externe en houille et aux prix de la houille provenant de pays tiers destinée à la production d'électricité
de lidstaten verstrekte informatie, in geaggregeerde vorm, over de kosten van de externe steenkoolvoorziening en de prijzen van steenkool uit derde landen die bestemd is voor de elektriciteitsproductie

Tout commerçant en produits énergétiques(à l'exclusion du gaz naturel, de la houille, du coke et du lignite)
Iedere handelaar in energieproducten( met uitzondering van aardgas, kolen, cokes en bruinkool) die niet de

les aides couvrent l'écart entre le coût de production de la houille et«le prix de vente résultant du libre consentement des parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial».
de steunmaatregelen het verschil dekken tussen de productiekosten van de steenkool en de" verkoopprijs zoals die uit de vrije wil van de contracterende partijen volgens de op de wereldmarkt heersende voorwaarden tot stand is gekomen.

Seuls les quelques États qui produisent encore de la houille- Allemagne,
Alleen de enkele lidstaten die nog steenkool produceren( Duitsland, Spanje, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk),

La Commission rappelle ainsi que seuls cinq États membres continuent à produire de la houille(dont l'Allemagne, la France
De Commissie wijst erop dat slechts vijf lidstaten verder kolen produceren( waaronder Frankrijk,

des prix indicatifs de la houille importée destinée à la production d'électricité, des cokes et de la houille destinés à la sidérurgie.
de richtprijzen van ingevoerde steenkool die bestemd is voor de elektriciteitsproductie en van cokes en steenkool die bestemd zijn voor de ijzer- en staalindustrie.