VAN DE STEENKOOL - vertaling in Frans

• du charbon
• de la houille

Voorbeelden van het gebruik van Van de steenkool in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het ingevoerde aardgas en komt 71% van de aardolie uit vijf landen, 89% van de steenkool uit zes landen en 87% van het uranium ook uit zes landen.
le pétrole à 71% par 5 pays, le charbon à 89% par 6 pays et l'uranium à 87% par 6 pays également.

Hieruit blijkt de„ nieuwe instelling" ten opzichte van de steenkool, die in het kader van het energiebeleid van de landen van de Europese Gemeenschap weer een belangrijkere plaats inneemt;
Cette évolution reflète une nouvelle attitude à l'égard du charbon, qui a accru son importance dans le cadre de la politique énergétique des pays de la Communauté

de steunmaatregelen het verschil dekken tussen de productiekosten van de steenkool en de" verkoopprijs zoals die uit de vrije wil van de contracterende partijen volgens de op de wereldmarkt heersende voorwaarden tot stand is gekomen.
les aides couvrent l'écart entre le coût de production de la houille et«le prix de vente résultant du libre consentement des parties contractantes au regard des conditions qui prévalent sur le marché mondial».

Door de resultaten van het onderzoek in de Gemeenschap zowel afkomstig uit de sector mijnbouwtechniek als uit de valorisatie van de steenkool heeft de kolenindustrie gedurende de moeilijke periode van de zestiger
Les résultats de la recherche communautaire obtenus tant dans le secteur de la technique minière que dans celui de la valorisation du charbon ont permis à l'industrie charbonnière,

een monster dat onder gecontroleerde omstandigheden werd verhit om het water te verwijderen dat niet wordt vastgehouden binnen de chemische structuur van de steenkool.
un échantillon qui a été chauffé selon des conditions contrôlées afin de chasser l'eau qui n'est pas contenue dans la structure chimique du charbon.

Van de tien steenkool producerende lidstaten kennen zes landen diverse vormen van staatssteun toe: in de eerste plaats Duitsland
Sur les 10 États membres producteurs de charbon fossile, 6 attribuent des aides d'État au secteur,

de bestaande productie, daaronder begrepen delvingsactiviteiten,"> activiteiten in verband met de voorbehandeling van de steenkool, met name het wassen,
les opérations de conditionnement du charbon, et notamment les opérations de lavage,

niet te voorspellen zijn), waaronder met name de effectieve bijdrage van de communautaire steenkool aan de continuïteit van de energievoorziening van de Europese Unie in het kader van een duurzame ontwikkeling.
notamment la contribution effective de la houille communautaire au renforcement de la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union européenne dans le contexte du développement durable.

zodat dit element een merker van de gebruikte steenkool is. Verontreiniging door cokesoveninstallaties Materiaalbalans en emissie van zware metalen bij de cokesbereiding.
proximité des batteries et du parc à charbon, cet élément devant être un marqueur du charbon utilisé. Pollution des cokeries Bilan et devenir des métaux lourds au cours du processus de cokéfaction des charbons..

gewoonlijk worden aangetroffen in gebieden van de steenkool(zand steen,
on le rencontre habituellement dans les zones de charbon(pierre de sable,

de hieraan verbonden nevenbedrijven voor de voortbrengst en de valorisatie van de steenkolen in de gewone oppervlaktewateren, wordt opgeheven.
des activités connexes liées à la production et à la valorisation du charbon, dans les eaux de surface ordinaires est abrogé.

Dit betekent dat de totale impact op emissies van broeikasgassen afhankelijk is van de emissies van kolenwinning in derde landen en van het vervoer van de steenkolen naar de EU.
Il en résulte que l'impact global des émissions de gaz à effet de serre dépend des émissions provenant de l'exploitation houillère dans les pays tiers et du transport du charbon vers l'UE.

omstandige onderrichtingen te ontvangen, onder meer inzake het doseren van de steenkolen en het aflaten van de ladingen;
notamment en ce qui concerne le dosage du charbon et la descente des charges;

Het Albertkanaal speelde een belangrijke rol bij het vervoer van de steenkool naar het Luiks industriebekken.
Le canal a également joué un rôle de premier plan dans la transformation de Lowell en important centre industriel.

In deze overeenkomsten worden de hoeveelheden en de prijs van de steenkool die door British Coal zal worden geleverd aan elke producent.
Ces accords fixent les quantités et le prix du charbon qui sera fourni par British Coal à chaque producteur.

Het is duidelijk dat deze tegengestelde tendens van de beide indicatoren het gevolg is van langdurige herstructurering van de steenkool sector in deze twee landen.
Le mouvement opposé des deux indicateurs est évidemment la conséquence d'une restructuration substantielle des charbonnages dans ces deux pays.

Steunmaatregelen ten behoeve van de steenkool sector in ecu per werknemer
Aide aux charbonnages en ECU par salarié

de toewijzingen voor wederaanpas singssteun, de omschakelingssteun en de sociale maatregelen die verband houden met de herstruc turering van de ijzer- en staalindustrie, te verlagen ten behoeve van die voor de steun voor onderzoek, alsmede"> voor de sociale maatregelen die verband houden met de herstructurering van de steenkool industrie.
des actions sociales liées à la restructuration de l'industrie charbonnière.

In 1975 werd in de Gemeenschap meer dan 80" lo van de steenkolen gewonnen uit pijlers met wandelondersteuning; in Groot-Brittannië kwam meer dan 90 °í van de produktie uit pijlers met schraagondersteuning.
En 1975, plus de 80% de la production charbonnière de la Communauté ont été extraits de tailles équipées d'un soutènement marchant; en Grande-Bretagne, les tailles à soutènement à piles ont fourni plus de 90% du tonnage extrait.

Het bijproduct van de destructieve destillatie van steenkool.
Sous-produit de la distillation destructive du charbon.