MOINS INTENSE - vertaling in Nederlands

• minder intens
• minder intense

Voorbeelden van het gebruik van Moins intense in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

a le goût un peu moins intense qu'auparavant.
smaakt een beetje minder intens dan voorheen.

Ce n'est pas moins intense qu'une bataille de rue.
het is niet minder intens dan een klassiek straatgevecht.

La scène sera sans doute moins intense, mais tout aussi intéressante, lors de la
Ongetwijfeld zal de scène minder intens, maar even interessant zijn tijdens de vergadering van de reddingsdiensten,

à mon goût le Carioca et de lumière moins intense et….
de beste smaak geprobeerd tot nu toe en'intense, naar mijn smaak de Carioca en minder intens licht en….

La peau présentera selon la profondeur du traitement une rougeur plus ou moins intense pendant quelques jours, ainsi qu'un gonflement éventuel également variable selon le type d'indication.
Al naargelang de diepte van de behandeling zal de huid enkel uren een meer of minder intense rode kleur hebben. Ook is het mogelijk dat de huid, afhankelijk van het soort indicatie, opzwelt.

Une autre activité, moins intense, plutôt réservée aux familles,
Een andere, minder zware activiteit die meer geschikt is voor gezinnen,

Fondamentalement, c'est une série de quasi-maximum d'intensité sprints moins intense avec des intervalles de récupération(après un échauffement bien sûr)
Eigenlijk is het een reeks van bijna-maximale intensiteit sprint met minder intens herstel tussenpozen(na een warming up natuurlijk)

utilité en tant que processus de corrosion des métaux dans pas moins intense que dans les homologues de l'aluminium,
is niet veel gebruikt als metaal corrosie processen in het niet minder intens dan in de aluminium tegenhangers,

ils ont remarqué à plusieurs reprises que le mal de tête disparaissait ou devenait moins intense.
ze na een korte rookonderbreking herhaaldelijk opmerkten hoe de hoofdpijn verdwijnt of minder intens wordt.

la circulation méditation devient moins intense, de s'habiller assez chaudement,
sinds wanneer meditatie verkeer wordt minder intens, warm genoeg om te kleden;

dont nous sommes peut-être, ici, à l'origine- est moins intense et plus superficiel dans les rues de nos villes,
tot op zekere hoogte ook wellicht de ingewijden- oppervlakkiger en minder intens is in de straten van onze steden,

il semble moins intense et peut-être un peu plus amer,
lijkt het minder intens en misschien een beetje meer bitter,

Cependant, les temps de dépression deviendront moins intenses et aussi moins fréquents.
Echter, de periodes van depressie zullen minder intens en ook minder frequent worden.

De plus, les effets sont comparables à ceux du DMT et du LSD, mais moins intenses et prolongés.
Ook worden de effecten vergeleken met die van DMT en LSD, alleen minder intens en langdurig.

Epreuves d'équipe moins intenses, spécialement conçues pourque les participants puissent démontrer leur puissance physique
Minder intense teamopdrachten, speciaal ontwikkeld om mensen te laten pronken met hun fysieke en intellectuele kracht

d'autres pensent que les moins intenses ordinateurs tablettes Phen375 sont une bien meilleure forme.
anderen gaan ervan uit dat het minder intens Phen375 tabletten zijn een betere pasvorm.

J'ai encore des bouffées de chaleur, mais elles sont beaucoup moins intenses et moins fréquentes.
Ik heb nog wel opvliegers maar ze zijn veel minder fel en minder frequent.

les conditions étaient moins intenses et résolus sans aucune intervention médicale
de omstandigheden waren minder intens en opgelost zonder enige medische interventie

Les célébrations de Pâques hors d'Andalousie sont moins intenses, mais à Ibiza et dans le reste des Baléares on trouve aussi d'importantes processions religieuses toute la semaine
De paasvieringen buiten Andalusie zijn vaak wat minder intens, maar Ibiza en de rest van de Balearen kennen tevens belangrijke, religieuze processies gedurende de week,

fractionné à haute intensité(HIIT) décrit tout programme alternant des périodes d'activité d'intensité élevée et des périodes définies d'activité moins intenses ou de repos complet[1].
wordt een workout bedoeld waarbij korte explosies van intensieve activiteit worden afgewisseld met vaste periodes met minder intensieve activiteit of zelfs complete rust[3].