MORDENT - vertaling in Nederlands

• bijten

Voorbeelden van het gebruik van Mordent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Traiter avec vous tous c'est lutter contre douze serpents qui s'éloignent et qui mordent encore.
Net of je met twaalf slangen worstelt. Iedereen kronkelt om elkaar heen. Je bijt elkaar keer op keer.

Ils mordent parfois, mais le plus souvent pas un homme de bien et religieux.
En soms doen ze het wel, maar meestal bijten ze geen godsdienstige mensen.

Alors pourquoi ne mordent les athlètes eux?
Dus waarom atleten bijten ze?

Distraire doucement votre bébé qui mordent votre doigt au lieu de la poitrine.
Zachtjes uw baby die een vinger in plaats zal bijten van de borst af te leiden.

parce qu'ils«mordent».
omdat ze"bite".

Il y a inégalité et discrimination puisque les enfants qui en mordent d'autres sont mieux traités que les enfants qui ont été mordus..
Er was sprake van ongelijke behandeling en discriminatie, omdat kin deren die andere kinderen beten, beter werden behandeld dan kin.

une couche très épaisse de plâtre, mordent essuyer le pain,
Denen als een zeer dikke laag gips, bijten veeg het brood,

La peau autour de l'ongle peut se enflammer s'ilobtenir l'infection quand ils mordent, ou après un traumatisme mineur
De huid rond de nagel kan ontstoken raken als erinfectie herfst wanneer ze bijten, of na een klein trauma

Centre de soins des animaux Ne laissez pas votre petit chiot devenir un chien agressif Beaucoup de gens pensent que si les chiens mordent, c'est"parce que tous les chiens sont comme ça".
Alles over je huisdier Laat uw lieve puppy niet veranderen in een agressieve hond Veel mensen denken dat honden bijten,"omdat ze dat nou eenmaal doen".

côté de la rivière, pour qu'ils mordent pas les enfants.
rivier vrij te laten. Zodat ze de kinderen niet konden bijten.

Morts de faim après le froid, les grands prédateurs mordent volontiers aux appâts offerts par des pêcheurs à la canne à lancer,
Na het paaien heeft de grote roofvis honger en bijt hij gemakkelijk in het kunstaas van een werphengel, dat op de juiste tijd

les prix mordent, de sorte que nous, nous-mêmes, préparions la nourriture peu compliquée,
prijzen worden gebeten, zodat wij zelve bereid nezateilivuiu karen,

nos dents organisationnelles ne mordent plus- à l'aide artificielle fournie par la TVA afin de pouvoir accumuler une certaine recette fiscale digne de ce nom.
de tanden van onze organisatie niet meer kunnen bijten- nu steeds meer haar toevlucht neemt tot het BTW-kunstgebit om nog zekere belastinginkomsten te kunnen opbouwen die die naam verdienen.

Mais les menaces juridiques de fois Full Tilt Poker contre quiconque développer leur propre version de Rush Poker étaient considérés comme toute l'écorce et ne mordent les vannes se sont ouvertes
Maar juridische dreigementen eenmaal Full Tilt Poker tegen iedereen het ontwikkelen van hun eigen versie van Rush Poker werden gezien als alles blaffen en niet bijten de sluizen geopend

et tous les deux mordent l'un la queue de l'autre, Selon le thème mystique avec
die elkaar in de staart bijten, daarmee trouw blijvend aan de mystieke traditie van de vleugels boven

de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts.
dan bijten zij zich uit toorn tegen u op de nagels.

Mais les menaces juridiques de fois Full Tilt Poker contre quiconque développer leur propre version de Rush Poker étaient considérés comme toute l'écorce et ne mordent les vannes se sont ouvertes
Maar zodra juridische dreigementen van Full Tilt Poker tegen iedereen die het ontwikkelen van hun eigen versie van Rush Poker werden gezien als alle schors en geen beet de sluizen geopend en site na site is de

Les grands brochets mordent des leurres, et montures des pêcheurs à la cuillère,
In de herfst bijt een grote snoek in pluggen,

de sorte que vous ne mordent pas vos coudes dans le désespoir.
denken over alle details, zodat je niet je ellebogen bijten in wanhoop.

Mordez pas la main qui vous nourrit!
Nooit bijten in de hand die je voedt!