NATALE - vertaling in Nederlands

• geboorteland
• eigen
• oorspronkelijke
• natale
• geboorteplaats
• oorspronkelijk
• woonplaats
• vaderland

Voorbeelden van het gebruik van Natale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

léguait à sa ville natale.
en vermaakte naar zijn oorspronkelijke stad.

Toutes les blessures assez graves, ont souffert lors de la pratique dans son Espagne natale.
Alle vrij ernstig letsel, opgelopen tijdens de praktijk in zijn geboorteland Spanje.

Ouvre les programmes d'exemple de& turtlescript;. Les exemples sont dans votre langue natale que vous pouvez choisir dans Configuration Langue du code.
Opent de map met de voorbeeldprogramma's voor & turtlelang;. De voorbeelden horen in je eigen taal te zijn die je kunt kiezen in in menu Instellingen kturtle; instellen.

Rosario et Natale.
Rosario en Natale.

Est nommé la cave après la ville de Léon, la ville natale de l'entreprise Alvarez patriarche David.
Is de naam van de wijngaard naar de stad León, de geboorteplaats van aartsvader van het bedrijf David Alvarez.

La Crêpe, merci est agréable de lire tels rappels sur la ville natale….
Blin, prettige om zodanig verwijzingen omstreeks oorspronkelijke stad, dank te lezen….

EN Monsieur le Président, nous avons organisé hier dans ma ville natale de Birmingham un sommet sur la crise du secteur automobile.
EN Minheer de Voorzitter, gisteren hebben we in mijn eigen stad Birmingham een top over de autocrisis gehouden.

il a pris le récipient en argent avec la poignée de la terre natale en pressentant, probablement, que se sépare de la patrie pour toujours.
het nam aaneen zilverene boot van gorstiu oorspronkelijk land, is mogelijk anticiperend die rasstaetsya met rodinoi naveki.

un jeune prêtre zélé, Don Natale Olivieri.
Don Natale Olivieri, naar Santa Giulia.

Ils ne ménageaient pas l'argent pour la glorification de la ville natale et la famille.
Zij waren niet niet sorry voor van het geld voor de slotstukken van oorspronkelijke stad en het gezin.

La place Spéciale dans la biographie créatrice de Sibeliusa est occupée par la Deuxième symphonie(1901)- La légende symphonique sur la lutte pour la liberté de la terre natale.
Bijzondere plaats in creatieve biografie Sibeliusa bezet Tweede symfonie(1901 g.)- Simfonicheskoe skazanie omstreeks de slag voor de disengagement van oorspronkelijk aarden.

Chaque soir, Natale et Paula préparaient différents types de plats traditionnels italiens que vous ne pouvez pas trouver dans les lieux touristiques que vous allez.
Elke avond bereide Natale en Paula verschillende soorten traditionele Italiaanse maaltijden die je niet kunt vinden op de toeristische plaatsen waar je naar toe gaat.

Immédiatement votre chambre semblent natale et bien-aimé, mon âme sera amusant, sera déprimé.
Onmiddellijk uw kamer inheemse lijken en geliefde, zal mijn ziel leuk zijn, zullen worden depressief.

De leur Suède natale gelée et couverte de forêts,
Geboren en getogen in de ijskoude bossen van Zweden,

L'écriture de Dante de la Divine Comédie dans sa Toscane natale plutôt que le latin encourageait les autres à écrire dans leurs langues contemporaines.
Dante's schrijven van de Goddelijke Komedie in zijn moedertaal Toscaans, in plaats van Latijn, moedigde andere ook aan om in hun hedendaagse talen te schrijven.

beaucoup de civils regagnent leur planète natale, et c'est à la Sénatrice Amidala de leur venir en aide.
de Separatisten toeneemt… worden velen van hun huisplaneet verdreven en zorgt senator Amidala voor hun opvang.

cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale.
leerling van Gabriel Fauré, en was als muzikaal"wonderkind" zeer actief betrokken bij de culturele beweging van zijn geboorteregio Bretagne.

Inlingua Salzburg, Salzbourg: L'école est située dans le centre historique de la ville natale de Mozart, à quelques pas des plus beaux paysages d'Europe.
Inlingua Salzburg, Salzburg: De school bevindt zich in het centrum van de stad waar Wolfgang Amadeus Mozart is geboren.

Puis, un jour, j'ai rencontré deux Chrétiens qui s'étaient un peu perdus en visitant ma ville natale.
Toen, op een dag, ontmoette ik een paar christenen die een beetje verdwaald waren toen ze mijn geboorte plaats bezochten.

Il pourrait être votre vidéo préférée tourné sur vos vacances ou lors d'une visite à votre natale, quand il est corrompu, il peut être très pénible.
Het kan zijn uw favoriete video opgenomen op uw vakantie of tijdens een bezoek aan uw moedertaal, toen het corrupt krijgt het kan erg pijnlijk zijn.