NOS ARMES - vertaling in Nederlands

• onze wapens
• ons wapen
• onze armen
• onze geweren

Voorbeelden van het gebruik van Nos armes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il faut bien essayer nos armes d'ailleurs.
wij moeten buitendien onze wapens nog beproeven.”.

Comment sommes-nous censés maîtriser cette chose alors que nos armes sont totalement inefficaces?
Hoe moeten we dit ding isoleren, als ons geweervuur totaal niet effectief is?

Quand je suis entré dans le bâtiment, j'ai pu trouver nos armes et mon téléphone portable j'ai envoyé par sms au Q.G. l'indication de l'endroit du pseudo rendez-vous dont nous avons parlé à Nezi.
Toen ik in het gebouw binnen was, vond ik onze wapens en mijn mobieltje, dus ik sms'te Ops de verzonnen locatie van de ontmoeting, die we Nezi verteld hadden.

les conspirateurs notre bateau, nos armes, les pirates et Vallo,
zijn voorname spion… ons schip, onze wapens, de piraten, en Kapitein Vallo,

la Langue des Etoiles, à étendre nos armes hors des vœux stylisés tout en étendant le tissu ouvert entre le temps et l'espace.
begonnen we Ayoka te zingen in sterrentaal, onze armen uitgestrekt in een gestileerde groet, terwijl we het weefsel van tijd en ruimte oprekten.

Il sera donc très utile que nous améliorons nos armes dans les munitions de magasin, qui nous aidera à chasser
Zo is het erg handig dat we allemaal onze wapens te verbeteren in de winkel munitie zal zijn,

De Wayne LaPierre à Glenn Beck, on clame qu'Obama va prendre nos armes. Aucune preuve ne montre qu'Obama s'intéresse à nos armes.
Van Wayne LaPierre tot Glenn Beck schreeuwt dat Obama onze geweren komt halen terwijl er geen bewijs is om te suggereren dat Obama ook maar het minst geïnteresseerd is in onze geweren.

J'ai juste le sentiment qu'il proposera de détruire… nos armes à la fête… en espérant
Hij gaat voorstellen onze wapens te vernietigen tijdens de ceremonie in de hoop dat de emoties verhinderen

nous demander pourquoi on veut nous ôter nos armes.
Ik zou me afvragen waarom ze ons onze wapens willen afpakken.

Le niveau acceptable de la menace doit tenir compte d'une éventuelle vulnérabilité des lanceurs à des frappes adverses(il ne faut pas que nos armes puissent être détruites lors d'une attaque,
Bij het bepalen van het aanvaardbare dreigingsniveau moet rekening gehouden worden met een eventuele kwetsbaarheid van de draagraketten voor vijandige aanvallen(er moet voorkomen worden dat onze wapens vernietigd kunnen worden tijdens een aanval, omdat dan de dreiging van

Nous allons tous les deux baisser notre arme.
We doen allebei onze wapens weg.

Notre arme, c'est notre unité.
Ons wapen is onze eensgezindheid.

Avons-nous notre arme ou pas?
Krijgen we ons wapen, of niet?

Donc notre arme est.
Dus ons wapen is.

Notre arme contre l'oubli est le bon vieux bloc-notes.
Ons wapen in de strijd tegen de vergankelijkheid is de goede, trouwe blocnote.

Notre arme est le cinéma.
Ons wapen is de film.

Notre arme, c'est de savoir jouer les imbéciles avec sincérité.
Ons wapen is dat we ons dom voor weten te doen.

Je vois que tu as trouvé notre arme.
Ik zie dat je ons wapen hebt.

Notre arme sera LA PEUR.
We zullen ANGST gebruiken als ons wapen.

Nous utiliserons la peur comme notre arme.
Wij zullen angst als ons wapen gebruiken.