ARMES CLASSIQUES - vertaling in Nederlands

• conventionele wapens
• klassieke wapens
• traditionele wapens

Voorbeelden van het gebruik van Armes classiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs
de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken

la limitation de l'emploi de certaines armes classiques CCW.
de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens.

Résultats: 30 des 102 Etats parties ayant participé à Genève à la conférence d'examen de la Convention sur les Armes classiques(CCW)(voir p.3 de la newsletter)
Het directe gevolg hiervan was dat 30 van de 102 Verdragspartijen tot de Conventie over Conventionele Wapens(CCW) tijdens de bijeenkomst in Genève(zie p.3 van de newsletter) hun bereidheid uitdrukten om te starten

Limitation de l'emploi de certaines armes classiques.
Beperking van het gebruik van conventionele wapens.

Promotion de la Convention sur certaines armes classiques- conclusions.
Bevordering van het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens- conclusies.

Conclusions du Conseil sur la. promotion de la convention sur certaines armes classiques.
Conclusies van de Raad betreffende de be vordering van het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens.

d'autres pays dans les affaires de trafic illicite d'armes classiques.
andere landen aan zaken in verband met illegale handel in conventionele wapens.

La conférence pourra aussi examiner toute proposition de protocoles additionnels concernant d'autres catégories d'armes classiques non couvertes par les protocoles annexés existants.
Op een zodanige conferentie kunnen tevens voorstellen in overweging worden genomen voor aanvullende protocollen betreffende andere categorieën conventionele wapens die niet vallen onder de bestaande aangehechte Protocollen.

insiste sur les flux illégaux d'armes classiques sur les porte-conteneurs.
vestigt de aandacht op de illegale stroom van conventionele wapens op containerschepen.

Après l'entrée en vigueur de la présente Convention, toute Haute Partie contractante peut à tout moment proposer des protocoles additionnels concernant d'autres catégories d'armes classiques sur lesquelles les Protocoles annexés existants ne portent pas.
Na de inwerkingtreding van dit Verdrag kan iedere Hoge Verdragsluitende Partij te allen tijde aanvullende protocollen voorstellen betreffende andere categorieën conventionele wapens die niet vallen onder de bestaande aangehechte Protocollen.

Ces armes sont, en tout état de cause, soumises à l'examen des parties à la Convention sur certaines armes classiques, un groupe extrêmement responsable étudiant des éléments tels que la détectabilité, la conception de l'amorce et l'autodestruction, afin de limiter les dommages collatéraux.
Deze wapens zijn momenteel sowieso onderwerp van bespreking door de partijen die aangesloten zijn bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake bepaalde conventionele wapens. Dat is een zeer verantwoordelijk groep die zich buigt over kwesties als opsporing, ontwerp van de zekering en zelfvernietiging om bijeffecten tot een minimum te beperken.

la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs
de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht worden buitensporig leed te veroorzaken of een niet-onderscheidende werking

la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs
de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken

la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs
de beperking van het gebruik van bepaalde conventionele wapens die geacht kunnen worden buitensporig leed te veroorzaken

La troisième Conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques.
De derde Onderzoeksconferentie over het Verdrag voor bepaalde conventionele wapens.

Également utilisé pour produire une variété d'armes classiques, de canons, d'obus, etc.
Ook gebruikt om een verscheidenheid aan conventionele wapens, vaten, schelpen, enzovoort te produceren.

Les joueurs doivent détruire l'ennemi avec des armes classiques étrangers allant de fusils à impulsions lance-flammes
Spelers moeten de vijand met klassieke Aliens wapens, variërend van pulse geweren tot vlammenwerpers

combattre avec des armes classiques et des attaques magiques, et lancer des invocations aussi dévastatrices que Shiva.
ten strijde trekken met klassieke wapens en magische aanvallen.

de la robotique dans les systèmes d'armement fait l'objet de travaux dans le cadre de la« Convention sur certaines armes classiques».
van artificiële intelligentie en van robotica in wapensystemen wordt behandeld in het kader van de"Verdrag over bepaalde conventionele wapens"n.

L'Arrangement de Wassenaar sur la réglementation des exportations d'armes classiques et de biens et technologies à double usage, a été adopté en 1995 et est entré en vigueur en 1996.
Het Wassenaar Arrangement betreffende de reglementering van de export van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor dubbel gebruik werd aangenomen in 1995 en trad in werking in 1996.