LEURS ARMES - vertaling in Nederlands

• hun wapens
• hun geweren
• hun armen
• hun wapen
• hun pistolen

Voorbeelden van het gebruik van Leurs armes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dites à vos hommes de baisser leurs armes.
Zeg je mannen dat ze hun wapens wegdoen.

L'étroitesse de ce tunnel favorise leurs armes.
De samenstelling van deze tunnel werkt in het voordeel van hun wapens.

Ils n'ont rien de militaire les Enetans, sauf leurs armes.
Er is niets legerachtigs aan deze jongens, behalve hun vuurkracht.

Mais il faudra retourner… apprendre leurs armes, leurs machines.
Maar dan moeten we terug en leren over hun wapens en machines.

Par exemple, les joueurs de haut niveau peuvent obtenir des améliorations spéciales pour leurs armes, mais certains de ces effets ne sont pas toujours bien.
Bijvoorbeeld, hoog niveau spelers kunnen speciale upgrades krijgen voor hun wapens, maar sommige van deze effecten zijn niet altijd goed.

Ils gardent leurs armes sur vous, alors vaudrait mieux
Ze houden hun geweren op je gericht, ik hoop voor je

Ils brandissent alors leurs armes au-dessus de ma tête et se mettent à tirer.
Ze draaiden zich om, richtten hun geweren boven m'n hoofd… en begonnen te schieten.

des aristocrates décoraient leurs armes avec eux, aucun événement festif ne pouvait se passer de papier.
aristocraten versierden hun armen ermee, geen feestelijke gebeurtenis kon het doen zonder papieren figuren.

Maintenant, pourquoi ne pas dire à vos gars de poser leurs armes, et je vous dirai tout ce qu'on sait.
Laat jouw jongens hun pistolen zakken, en ik vertel je alles wat we weten.

Tous les Gardiens n'ont pas besoin d'avoir toujours leurs armes dans une position identique,
Alle Wachters hoeven niet altijd hun armen in een identieke positie te houden,

Ils ont vidé leurs armes sur nous, mais le plus souvent ils manquaient leur cible intentionnelement.
Ze hebben hun geweren op ons leeggeschoten, maar meestal misten ze opzettelijk.

Et vos hommes vous sorti leurs armes assez rapide
En je mannen trokken hun pistolen behoorlijk… snel,

Les autres ne regardent pas au delà de leurs armes, mais tu vois l'écriture sur le mur.
De anderen kijken niet verder dan de loop van hun wapen… maar je ziet hun signatuur op de muur.

Les Gurkhas doivent ce demander ce matin s'ils ne pointaient pas leurs armes vers les mauvais soldats.
De Gurkha's zullen zich vanochtend serieus afvragen of ze hun geweren op de verkeerde soldaten hebben gericht.

les tueurs impulsifs, ils vénèrent leurs armes, mais ce type renonce à la sienne.
idoliseren vaak hun wapen. Deze man gooide het zijne weg.

Ca a été capable d'arrêter leurs armes et a totalement fait tourner le cours.
Het was in staat hun wapens te stoppen en het tij volledig te keren.

Plus de gens sont tués accidentellement par leurs armes que par ceux dont ils veulent se protéger.
Er worden meer mensen per ongeluk gedood door hun eigen wapen, dan door de criminelen tegen wie ze zich zelf proberen te beschermen.

Dites à vos hommes de baisser leurs armes, ou je met tout de suite deux balles dans la tête.
Zeg tegen je mannen dat ze hun wapens neerleggen of ik schiet er twee in je hoofd.

Ils voient leurs bases détruites, leurs armes sont également détruites ou enlevées pour empêcher la réalisation de leurs plans.
Zij zien dat hun bases zijn vernietigd en ook hun wapentuig of het is verplaatst om het uitvoeren van hun plannen te voorkomen.

Les révolutionnaires utilisent la meule pour garder leurs armes tranchantes alors qu'ils continuent à débarrasser leur monde de traîtres et de nobles.
De revolutionairen gebruiken de slijpsteen om hun wapens scherp te houden terwijl ze hun wereld van verraders en edelen blijven bevrijden.