NOTRE RELATION - vertaling in Nederlands

• onze relatie
• onze betrekkingen
• onze verhouding
• onze band
• onze connectie
• onze samenwerking
• onze vriendschap
• onze relaties
• onze verstandhouding
• onze affaire
• onze verbinding

Voorbeelden van het gebruik van Notre relation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette séparation nous servira à travailler notre relation.
Dit is tijd om aan onze relatie te werken.

Te souviens-tu de notre relation avec affection?
Kijk je terug op een relatie met affectie?

Nous n'étions pas conscient du risque que représente notre relation.
We waren beiden onbewust de gevaren van onze relatie aan het vervangen.

Il était donc naturel que Rasputia et moi concrétisions notre relation.
Het was logisch, dat Rasputia en ik… de volgende stap in onze relatie zouden zetten.

Daniel me force à définir notre relation.
Daniel wil verder met onze relatie.

Vous saviez que mon père désapprouvait notre relation.
Je weet hoe m'n vader over onze relatie dacht.

Cette voiture n'est pas une façon de consolider notre relation.
Die auto is geen brug voor het gat in onze relatie.

Dare tu oublie que Matty et moi n'avons pas"défini notre relation.
Matty en ik hebben het nog niet over onze relatie gehad.

Je suis celle qui foire notre relation.
Ik ben degene die faalt in deze relatie.

En fait, cela a conduit à une forme d'équanimité dans notre relation. Un équilibre.
Er ontwikkelde zich een wonderlijk evenwicht in de relatie.

Et notre relation,?
En wat gebeurt er met onze relatie?

J'arrête ça et… notre relation.
Met ons zaakje en… met onze relatie.

Et je veux qu'elle parte en sachant que je tiens à notre relation.
En ik wil haar laten weten dat ik serieus ben over onze verbintenis.

Tu cherches toujours à compliquer notre relation.
Je zoekt altijd naar iets om het voor ons te verpesten.

Je lui ai écrit un mail hier concernant notre relation.
Ik stuurde haar gisteren een e-mail over onze relatie.

Il va forcément se demander où en est notre relation.
Hij gaat absoluut vragen stellen over onze leefsituatie.

Je sais, mais c'est mettre une grosse pression sur notre relation.
Ik weet het, maar dat is veel druk om op onze relatie te leggen.

Et j'ai l'impression qu'il est jaloux de notre relation.
En ik denk dat hij jaloers is op onze vriendschap.

Mais je ne regrette pas notre relation.
Maar ik heb geen spijt van onze relatie.

Après avoir fait l'amour cinq fois, j'aime qu'on parle de notre relation.
Na vijf keer vrijen wil ik altijd over de relatie praten.