OBLIGATIONS COMPTABLES - vertaling in Nederlands

• boekhoudkundige verplichtingen
• boekhoudkundige plichten
• boekhoudverplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Obligations comptables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE VI.- Obligations comptables de chaque gestionnaire de réseau de distribution.
HOOFDSTUK VI.- Boekhoudkundige verplichtingen van elke distributienetbeheerder.

L'ARGO est soumis à des contrôles et obligations comptables plus stricts et plus lourds.
De ARGO is aan strengere en zwaardere boekhoudkundige verplichtingen en controles onderworpen.

Lors de la cessation des fonctions du comptable, les mêmes obligations comptables que celles mentionnées à l'article 9 sont remplies.
Op het ogenblik van uitdiensttreding van de rekenplichtige dienen dezelfde rekenplichtige bescheiden opgesteld als genoemd in artikel 9.

non seulement le respect des obligations comptables ou financières des membres, mais également la régularité de leurs transactions.
niet enkel op de na leving van de boekhoudkundige of financiële ver plichtingen van de beursleden, maar ook op de regelmaat van de verrichtingen.

les entreprises publiques est d'application en la matière121, ce qui entraîne des obligations comptables.
overheidsbedrijven121en is daardoor gebonden aan een aantal duidelijke boekhoudkundige en financiële verplichtingen.

fondations sont par ailleurs désormais soumises à des obligations comptables plus détailléesrelatives à la tenue de leur comptabilité
stichtingen voortaan overigens onderworpen aan meer gedetailleerde boekhoudkundige verplichtingen betreffende het voeren van hun boekhouding en het opmaken,

les entreprises publiques est d'application en la matière(2), ce qui entraîne des obligations comptables et financières particulières.
betrekkingen tussen overheid en overheidsbedrijven(:) en is daardoor gebonden aan een aan tal duidelijke boekhoudkundige en financiële verplichtingen.

leur faire part des obligations comptables et fiscales à respecter en 2002 à l'occasion du passage à l'euro.
aan de vervaldagen en hen in kennis te stellen van de boekhoudkundige en fiscale verplichtingen welke zij in 2002 bij de overgang op de euro moeten naleven.

sont soumis à des obligations comptables et à des réglementations fiscales partiellement différentes,
aan gedeeltelijk verschillende boekhoudkundige verplichtingen en fiscale regelingen zijn onderworpen,

Les obligations comptables et administratives sont limitées.
De administratieve en boekhoudkundige verplichtingen zijn beperkt.

Quelles sont les obligations comptables à respecter?
Wat zijn de boekhoudkundige verplichtingen die u moet respecteren?

Les obligations comptables et administratives sont plus lourdes.
De boekhoudkundige en administratieve verplichtingen zijn zwaarder.

Quelles sont les obligations comptables d'une petite asbl?
Welke boekhoudkundige verplichtingen heeft een kleine vzw?

Elle fait l'objet d'obligations comptables et administratives plus lourdes.
De boekhoudkundige en administratieve verplichtingen van een CVBA zijn zwaarder.

Elle doit satisfaire à toutes les obligations comptables en matière de publication et autres.
VA moet voldoen aan alle boekhoudkundige verplichtingen inzake publicatie, enz.

sauf pour répondre aux obligations comptables et administratives.
anders dan om aan boekhoudkundige en overige administratieve verplichtingen te voldoen.

Les tâches administratives votre déclaration d'impôt Réviseur d'entreprise Sa mission dépasse les obligations comptables et juridiques.
De administratieve taken uw belastingaangifte Bedrijfsrevisor Zijn opdracht reikt verder dan de boekhoudkundige en juridische verplichtingen.

Par ailleurs, la Centrale des bilans de la BNB renferme une multitude d'informations au sujet des obligations comptables.
Ook de balanscentrale van NBB bevat een schat aan informatie over boekhoudkundige verplichtingen.

Pour respecter les obligations comptables et fiscales: edpnet est obligé de conserver vos données de facturation pendant au moins 7 ans;
Om tegemoet te komen aan boekhoudkundige en fiscale verplichtingen: edpnet is verplicht om uw facturatiegegevens voor minimaal 7 jaar bij te houden;

comme par exemple des obligations comptables.
zo bijvoorbeeld boekhoudkundige verplichtingen.