PRINCIPES COMPTABLES - vertaling in Nederlands

• boekhoudkundige principes
• boekhoudkundige beginselen
• waarderingsgrondslagen

Voorbeelden van het gebruik van Principes comptables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les principes comptables sontappliqués, s'agissantdes élémentsd'importance significative, en conformité avec les principes générauxde la directive du Conseil des Communautés européennes du8décembre1986(modifiée par la directive 2001/65/CE du 27sep-tembre2001) concernantles comptes annuels etles comptes consolidésdes banques et autres établissements financiers(la«directive»), exceptépour ceux mentionnés dans les notes relatives aux principes comptables.
De toegepaste waarderingsgrondslagen zijn in hoofdlijnen in overeenstemming met de algemene beginselen van de Richtlijn van 8december 1986 van de Raad(gewijzigd door de Richtlijn van 27 december 2001/65/EG) inzake jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen van banken en andere financiële instellingen(”de Richtlijn”), tenzij anders vermeld in de noten met betrekking tot de waarderingsgrondslagen.

Règles et principes comptables de la BCE. Le Conseil des gouverneurs a établi des règles et principes comptables communs pour l'Eurosystème, y compris la BCE,
De door de ECB gehanteerde regels voor de opstelling van de Jaarrekening: De gemeenschappelijke grondslagen voor waardering en resultaatbepaling zijn door de Raad van Bestuur vastgelegd voor het Eurosysteem,

n o 809/2004 concernant le contenu des informations finan- cières et les principes comptables et d'audit applicables.
nr. 809/2004 wat betreft de inhoud van financiële informatie en de toepasselijke grondslagen voor de verslaglegging en accountantscontrole.

au point 20.1 de l'annexe XXVIII concernant le contenu des informations financières et les principes comptables et d'audit applicables,
rubriek 20.1 van bijlage XXVIII wat de inhoud van de financiële informatie en de toepasselijke beginselen voor de verslaglegging en accountantscon trole betreft,

actions gouvernementales et réglementaires, principes comptables de Newell Rubbermaid,
overheid en regelgeving, de grondslagen voor financiële verslaggeving van Newell Rubbermaid,

Le principe comptable qui régit cette procédure veut
Het boekhoudkundig beginsel dat aan deze werkwijze ten grondslag ligt,

Les états financiers sont établis conformément aux principes comptables généralement admis.
De financiële staten worden opgemaakt overeenkomstig de algemeen erkende boekhoudkundige beginselen.

Les révisions apportées aux principes comptables des années précédentes ne sont pas significatives.
De veranderingen ten opzichte van de in de voorgaande jaren gehanteerde grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening zijn niet significant.

D'une façon générale, le calcul des coûts"doit être effectué en conformité avec des principes comptables acceptés.
Algemeen gesproken dient de berekening van de kosten" plaats te vinden in overeenstemming met algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen.

Une entité économique est, en comptabilité, l'une des hypothèses généralement acceptée dans les principes comptables.
Het continuïteitsbeginsel is een van de algemeen aanvaarde grondslagen voor het opstellen van een jaarrekening.

Suivant les principes comptables généralement admis en la matière, la durée minimale d'amortissement des immeubles est d'environ 30 ans.
Volgens de terzake algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, bedraagt de minimumperiode voor de afschrijving van gebouwen ongeveer 30 jaar.

A cet égard, il appartient aux modalités d'exécution de définir, par référence aux principes comptables généralement admis, les principes qui sous-entendent l'établissement des états financiers.
In de uitvoeringsvoorschriften dienen, onder verwijzing naar algemeen erkende boekhoudkundige principes, de beginselen te worden vastgesteld die aan de opstelling van de financiële staten ten grondslag liggen.

Les mouvements sont dus en partie à une modification des principes comptables de la BCE, expliquée en détail dans la note 4 de l'annexe au bilan.
De mutatie in deze post is deels het gevolg van een wijziging in de grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening van de ECB zie voor een gedetailleerde uiteenzetting hierover de toelichting op de jaarrekening van de ECB onder nr. 4.

Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux principes comptables généraux.
Voor een nadere uitleg zie de ‘general accounting principles' binnen het Engelstalige jaarverslag.

Il est établi selon les principes comptables généralement admis, tels que définis au règlement financier.
De begroting zal worden opgesteld overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, zoals vastgelegd in het Financieel Reglement.

Pour plus de détails sur ces principes comptables, voir les Annexes correspondant aux états financiers.
Zie voor nadere details over deze grondslagen voor waardering en resultaatbepaling de bijbehorende toelichting op de jaarrekening.

Pour plus de détails sur ces principes comptables, veuillez vous référer aux Annexes correspondant aux états financiers.
Zie voor nadere details over deze grondslagen voor waardering en resultaatbepaling de bijbehorende toelichting op de jaarrekening.

Celui-ci a changé les principes comptables des opérations de leasing.
Dat wijzigde de boekhoudkundige principes van de leasingverrichtingen.

Sommaire des principes comptables appliqués.
Overzicht van de toegepaste boekhoudkundige beginselen.

Les tiers doivent tenir des livres et registres, conformément aux principes comptables internationaux.
Derden dienen boeken/administratie bij te houden in overeenstemming met internationale boekhoudkundige principes.