Voorbeelden van het gebruik van Occupants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les occupants allemands s'emparent des deux cloches pour les refondre.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog liet de Duitse bezetter de klokken uit de toren halen om ze om te smelten.d'investissements et de comportements des occupants, l'objectif est atteint dans de nombreux bâtiments.
de investeringen en de gedragswijziging van de gebruikers werd de doelstelling in talrijke gebouwen gehaald.Les occupants allemands lui a permis de quitter le pays pour une période de trois semaines pour donner un cours magistral à la Mittag-Leffler Institut.
De Duitse bezetter mocht hij het land te verlaten voor een periode van drie weken tot een lezing geven cursus aan de Mittag-Leffler Instituut.Les occupants de cette chambre ont accès à une salle de bains commune pour les hommes et les femmes.
investisseurs et occupants.
investeerders en gebruikers.Un chef des publicains, c'était quelqu'un qui travaillait pour les Romains, les occupants, et qui donc était vu par la population locale
Een hoofdtollenaar was iemand die werkte voor de Romeinse bezetter en die door de lokale bevolking meestal werd beschouwdTous les occupants doivent présenter une pièce d'identité avec photo au moment de l'enregistrement(passeport
Alle gasten die inchecken in het hotel dienen een identiteitsbewijs met een pasfoto te tonen,Dans un agencement plus spartiate mais tout aussi confortable, les occupants dorment dans les chambres doubles,
Spartaanser, maar niet minder comfortabel overnachten de gasten in de twee-, drie-En 1941, Asscher et David Cohen furent désignés par les occupants allemands pour présider le Conseil juif.
Asscher en Cohen werden in 1941 door de Duitse bezetter aangewezen om de Joodse Raad voor te zitten.A noter: à réserver pour tous les occupants(prix par personne pour le séjour).
Opmerking: te reserveren voor alle gasten(prijs per persoon per verblijf).Les processions de Pâques telles qu'elles sont aujourd'hui célébrées en Sicile furent introduites par les occupants espagnols au XVIIème siècle.
De traditie om de paasprocessies in de huidige vorm op Sicilië te vieren, werd door de Spaanse bezetter in de 17e eeuw ingevoerd.disposent d'un sauna privé, uniquement accessible par les occupants de l'hébergement.
Deze mag niet worden gebruikt door gasten in de andere appartementen.Ce signe était peint dans les lieux publics par les soldats de la résistance polonaise pour indiquer aux occupants que l'Etat polonais existait encore.
Dit teken werd geverfd op publieke plaatsen door soldaten van het Poolse Verzet als signaal aan de bezetter dat de Poolse staat nog steeds bestaat.il doit être confortable pour ses occupants.
moet het comfortabel zijn voor zijn gebruikers.Informations importantes Les occupants âgés de 15 à 17 ans peuvent séjourner dans un dortoir lorsqu'ils sont accompagnés d'un parent ou d'un tuteur légal.
Belangrijke informatie Gasten van 15 tot 17 jaar oud kunnen in een slaapzaal verblijven onder begeleiding van een ouder of officiële voogd.L'exposition des occupants des bureaux, sans que des travaux d'entretien soient en cours, est basse».
De blootstelling van de mensen die in deze bureaus werken is, zonder dat er onderhouds werkzaamheden aan de gang zijn, gering.Mais en 1793, les occupants révolutionnaires français le ravagent
In 1793 vernielden de sansculotten, de Franse revolutionaire troepen,Le système de protection préventive des occupants PRE-SAFE® est ainsi capable de détecter très tôt des situations de conduite critiques et de déclencher à titre préventif les mesures de protection qui s'imposent.
Zo kan het preventieve beschermingssysteem PRE-SAFE® voor inzittenden al vroegtijdig kritieke situaties herkennen en uit voorzorg beschermingsmaatregelen nemen.Les occupants du Vatican apprennent qu'il y a une plus grande puissance que la leur.
Ne peut pas garantir la disponibilité des occupants supplémentaires non stipulés et/ ou spécifiées dans la confirmation de réservation d'origine.
Kan de beschikbaarheid van additionele personen die niet aangegeven zijn in de originele boekingsbevestiging niet garanderen.
