OFFRIR UN VERRE - vertaling in Nederlands

• drankje aanbieden
• te drinken aanbieden
• trakteren op een drankje
• bood een drankje aan
• drankje geven

Voorbeelden van het gebruik van Offrir un verre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aimerais bien vous offrir un verre.
Ik wil u graag een drankje aanbieden.

Puis-je vous offrir un verre?
Kan ik je een drankje aanbieden?

J'aimerais offrir un verre à la jolie brune.
Ik wil die brunette daar een drankje aanbieden.

J'aimerais t'offrir un verre, ou huit ou dix.
Ik bied je 'n drankje aan, of acht of tien.

Laissez moi vous offrir un verre.
Laat me je op een drankje trakteren.

J'ai essayé de lui offrir un verre.
Hoorde je wat ze zei toen ik haar 'n drankje aanbood?

Donc vous laisser cet écoeurant ex-taulard vous offrir un verre?
Dus u laat een pissige ex-gevangene u op een drankje trakteren?

Maintenant laissez-moi vous offrir un verre gratuit.
Nu moet ik je echt op een gratis drankje trakteren.

Laissez-moi vous offrir un verre.
Mag ik je een drankje aanbieden?

Tu me laisses t'offrir un verre ou pas?
Mag ik je iets aanbieden of niet?

J'aimerais vous offrir un verre.
Kan ik je een drankje aanbieden?

J'aimerais vous offrir un verre, discuter pour vous connaître.
Ik wil je graag wat drinken aanbieden, wat praten en elkaar leren kennen.

Puis-je, euh… vous offrir un verre, monsieur?
Mag ik u iets trakteren, Sir?

Je peux t'offrir un verre?
Kan ik je een drankje aanbieden?

Puis-je t'offrir un verre, Sean?
Kan ik je iets te drinken aanbieden Sean?

Puis-je vous offrir un verre?
Kan ik je op iets trakteren?

Laisse-moi t'offrir un verre.
Ik zal je trakteren.

Excusez-moi, mademoiselle. Mesdames. Je peux vous offrir un verre?
Mag ik u een drankje aanbieden?

Je peux t'offrir un verre?
Kan ik je iets aanbieden om te drinken?

Le patron m'a dit de vous offrir un verre.
Ik moet jullie van de baas wat te drinken geven.