ON MENT - vertaling in Nederlands

• we liegen

Voorbeelden van het gebruik van On ment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos pupilles augmentent de taille quand on ment.
De pupillen vergroten wanneer mensen liegen.

Vous pensez qu'on ment?
Denk je dat wij liegen?

tu peux le sentir quand on ment.
je kan voelen wanneer er iemand liegt.

On leur ment. On ment pour eux.
We liegen tegen ze, we liegen voor ze.

La question n'est jamais juste de savoir si on ment. Il faut savoir pourquoi.
De vraag is nooit alleen of iemand liegt, maar waarom.

Règle 7: Toujours être précis quand on ment.
Regel 7: Wees altijd specifiek als je liegt.

Alors, on ment.
We gaan dus liegen.

Tout le monde est fou, on ment, ou pire.
Iedereen is gek, een leugenaar of erger.

Peut-on réussir le polygraphe si on ment?
Kun je een leugendetector passeren als je liegt?

Peu importe ce qu'on leur dit, ils diront qu'on ment.
Het maakt niet uit wat we zeggen, volgens hun liegen we toch altijd.

On n'utilise pas ce genre de langage si on ment.
Mensen spreken niet zo als ze liegen.

On aime tous les deux la cuisine thaï et on ment sur notre physique.
We eten allebei graag Thais, zijn atletisch gebouwd en liegen erover.

Je ne peux pas dire si on ment.
Ik zie niet of mensen liegen.

On ment tous pour notre boulot, mais… vous les gars,
We liegen allemaal voor het werk.

On ment, on lui dit qu'on a rompu, et on continue en secret.
We liegen, zeggen dat we uit elkaar zijn en dan doen we het stiekem.

Si on ment, ou qu'il croit qu'on ment, il tire une balle dans une articulation de Gerald.
Als we liegen, of als hij dat denkt… schiet hij een kogel in een van Geralds gewichten.

On ment pour se protéger, ou dans notre propre intérêt.
We liegen om onszelf te beschermen, voor ons gewin

Des fois on ment tellement aux gens,
Soms liegen we zoveel tegen andere mensen…

Je continue: on ment et on vole le moins possible,
En we gaan snel door, zo weinig mogelijk liegen en stelen… niet vechten,

Quand on ment, c'est dur de procéder à l'envers… parce qu'il n'y a pas de vrai mémoire de ce qui est arrivé.
Als je liegt, is dit moeilijk. Er is geen echte herinnering.