ORAGES - vertaling in Nederlands

• onweer
• onweders
• stormen
• onweersbuien
• thunderstormses
• storm
• onweersbui
• regenbuien
• onweersstormen

Voorbeelden van het gebruik van Orages in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prix standard pour données d'orages.
Standaardprijzen voor gegevens over bliksem.

eaux chaudes et calmes, quelques orages.
kalm water, voorbijkomende onweersbuien.

dépassée localement sous les orages.
overtroffen worden tijdens de onweersverschijnselen.

J'adore les orages.
Ik ben gek op onweer.

Où il ya des orages, il ya frottement,
Indien er onweer, er wrijving,

Dans la nuit du 5 au 6 avril, des orages associés à une tempête causent d'importants dégâts,
Tijdens de nacht van 5 op 6 april veroorzaken onweders, verbonden aan een stormdepressie, belangrijke schade,

Mais un jour, le ciel a explosé orages et souffla une terrible tempête,
Maar op een dag de hemel ontplofte onweer en blies een verschrikkelijke storm,

ASIM est un système d'observation de la Terre destiné à l'étude des orages violents ainsi qu'à leur impact sur l'atmosphère et le climat de la Terre.
ASIM is een aardobservatiesysteem bedoeld voor de studie van hevige onweders en hun invloed op de atmosfeer en het klimaat op aarde.

Là où il ya des orages, il friction, l'électricité
Als er onweer is er wrijving,

Pandora est un gardien de phare, mais sans orages ni besoin de lampe de sauvegarde,
Pandora een vuurtorenhouder is, maar zonder stormen of behoefte aan de spaarlamp vergeet hij bijna

Le parfum d'été, les orages les étoiles scintillantes en soirées. Je n'oublierai jamais.
De zomergeur, de onweersbuien en de sterrenhemel zal ik nooit vergeten.

Accompagnant des orages signalés dans pratiquement tout le pays, une tornade cause des dégâts dans la région de Kinrooi,
Samen met de onweders die overal in het land worden gesignaleerd veroorzaakt een tornado schade in de streek van Kinrooi,

Si les tempêtes et les orages ou zalezshy homme sur le toit,
Als stormen en onweer of man zalezshy op het dak,

Vos transmissions sont parfois troublées par les formidables orages qui se déchainent, de temps à autre,
Uw uitzendingen worden soms gestoord door de verschrikkelijke stormen die zo nu

Août: Une ligne d'orages a traversé Philadelphie,
Augustus: Een lijn van de onweersbuien verplaatst via Philadelphia,

Les orages semblables provoqués par la chauffe intense de la terre,
Gelijkaardig thunderstormses veroorzaakte door intensieve nagrevom landen, worden ook in

Dans cette partie de l'Afrique, pendant les orages équatoriaux, il n'est pas rare de compter de trente à trente-cinq éclairs par minute.
In dit gedeelte van Afrika is het, gedurende de onweders onder den evenaar, niet zeldzaam dertig à vijf-en-dertig bliksemstralen in de minuut te tellen.

Je ne sais pas si vous avez vu la météo hier soir, mais il y avait des orages secs dans le coin.
Ik weet niet of je het weerbericht gezien hebt gisteravond, maar er was droog onweer hier in de buurt.

Le livre des Révélations parle de 2 prophètes qui seront au centre de 2 orages… et qu'ils parleront avec la voix de Dieu.
Openbaringen verhaalt van twee profeten… die 't hart zullen vormen van twee stormen… en zij zullen spreken met de stem Gods.

Au fond, les orages sont assez souvent la partie des ouragans,
Met betrekking tot wezenheid, thunderstormses dikwijls zijn het deel van orkaanen,