ONWEERSBUI - vertaling in Frans

• orage
• orages

Voorbeelden van het gebruik van Onweersbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met een klein beetje meer in het voorjaar en de herfst, en af en toe een onweersbui in de zomer.
sans compter les très occasionnels orages en été.

Columbus, Ohio had zijn eerste World Naked Bike Ride op 12 juni 2010 om middernacht in de hevige stortbui van een onweersbui in de zomer met ongeveer 180 deelnemers.
Columbus, Ohio, a organisé sa première randonnée mondiale à vélo nue le 12 juin 2010 à minuit, sous la pluie torrentielle d'un orage d'été avec environ 180 participants.

in het bestand Managed Verscheidene zetels in de computer kan worden gemonteerd om het beeld van een naderende onweersbui te creëren.
rassemblée en plusieurs endroits, peuvent être assemblées dans l'ordinateur pour créer l'image d'un orage d'approche.

geweldig geluid effect heeft, als een standaard bliksem tijdens een onweersbui vergezeld van een uitgebreide bewolking.
comme un éclair norme Pendant un orage accompagné d'un vaste couverture nuageuse.

Stuur Explorers mens om het gewas veld tijdens een onweersbui, die acht of te meten daar iets,
Envoyer explorateurs humains sur le terrain des cultures Pendant un orage, qui Observer ou mesurer quelque chose là-bas,

andere gewassen als gevolg van de impact van de onweersbui bliksem ontladingen in de gehele wereld zou worden naar schatting met 0,5 tot 1,5 miljoen km2 van totaal beschadigd
d'autres cultures en raison de l'impact de la foudre orage dans le monde entier serait une estimée de 0,5 à 1,5 millions km2 de total endommagés

zijn nummer dagen na onweersbui nog bijna zonder onderscheid van planten totaal
nombre de jours après orage encore presque indistinctement à partir de plantes totalement

er is nooit een onweersbui of trompetgeschal om het begin van een nieuwe maand of een nieuw jaar aan te kondigen.
il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois

een tegengestelde), ontstaan door bliksemontladingen in het veld tijdens een onweersbui.
sont créés par la foudre dans le champ Lors d'un orage.

was alleen"gewone" onweersbui, die jaarlijks plaatsvinden over de hele wereld tienduizenden, en bliksem,
n'était qu'«ordinaire» orage, qui chaque année se déroulent autour des dizaines de milliers de monde,

Ik hoop dat er geen onweersbuien komen!
Espérons qu'il n'y aura pas d'orage. Je suis plus là!

Regenval komt vooral voor in de herfst in de vorm van onweersbuien.
Les précipitations se produisent principalement en automne sous la forme d'orages violents.

Deze ladingscheiding kan optreden in onweersbuien, maar ook bij vulkaanuitbarstingen.
Ce volcanisme peut se manifester par la présence de fragments volcaniques dans les dépôts silici-clastiques mais aussi par des couches de cendres volcaniques.

Als er geen onweersbuien zouden zijn, zouden we dit prachtige zicht worden ontzegd."".
S'il n'y avait pas d'orages, alors on nous refuserait cette belle vue."".

Deze onweersbuien kunnen gepaard gaan met veel neerslag,
Les averses d'orage peuvent s'accompagner de fortes précipitations,

Bij deze radarbeelden van 3 augustus 2008 ontstaat er een langgerekte lijn met onweersbuien en lokaal intense weersomstandigheden.
Ces images radar du 3 août 2008 montrent une ligne étendue avec des averses orageuses et des conditions météorologiques locales très intenses.

voorname schilderstuk geassocieerd met de onweersbuien gegeven.
majestueux s'associant à l'orage.

Zones met een hoge reflectiviteit(rode kleuren) helpen gebruikers gevaarlijke weersfenomenen zoals onweersbuien, hagel en microburst te lokaliseren.
Les zones avec une réflectivité importante(en couleur rouge) aide l'usager de l'espace aérien à localiser des phénomènes dangereux comme des tempêtes orageuses, la grêle et les microburst.

Dankzij de onweersbuien, die bewegen in het landschap,
Merci à des orages, qui se déplacent dans le paysage,

vele kilometers Dankzij de onweersbuien, die bewegen in het landschap,
sur plusieurs kilomètres Merci à des orages, qui se déplacent dans le paysage,