ORAGE - vertaling in Nederlands

• storm
• onweer
• onweersbui
• thunderstorm
• regenbui
• noodweer
• regenstorm

Voorbeelden van het gebruik van Orage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout orage apporte l'espoir
Elke storm brengt weer hoop…

Phobie orage se produit chez les chiens et les chats,
Onweer fobie komt voor in zowel honden

Il y eut cette nuit-là un orage épouvantable: une pluie torrentielle, des coups de tonnerre effroyables
Juist dien nacht kwam er een vreeselijke storm met slagregen, ontzettende donderslagen

Lors d'un orage, des chutes de grêle impressionnantes détruisent de nombreuses cultures dans la région entre Genk et Hasselt.
Tijdens een onweer vernietigen indrukwekkende hagelbuien veel gewassen in de streek tussen Genk en Hasselt.

Même si cet orage traverse notre pays,
Zelfs terwijl deze storm over ons land raast,

Le poulailler ayant déjà eu lieu avec un orage est aujourd'hui l'un des animaux de compagnie les plus populaires.
Het kippenhok met een onweersbui is tegenwoordig een van de populairste huisdieren.

Phobie orage est un trouble dans lequel il ya la peur persistante et exagérée des tempêtes,
Onweer fobie is een aandoening waarbij sprake is van aanhoudend

Orage est excellente pour faire des massages shiatsu,
Thunderstorm is heel erg goed met shiatsu massage.

La nuit de notre arrivée, il y a eu un orage alors que nous étions assis confortablement près de la cheminée.
Op de avond van aankomst was er een storm terwijl we comfortabel bij de brandende open haard zaten.

Dans un orage,« baleine» Océans(marins soviétiques du bateau coût élevé
In de onweersbui van de oceanen bleven de"walvis"(Sovjetzeilers genaamd de"Goudvis" -boot voor hoge prijzen

même pendant un orage, l'appareil connecté ne recevra pas de surtension
zelfs tijdens onweer, zal het aangesloten apparaat geen overspanning ontvangen

Parfum béni(comme l'herbe sent après un orage), nourrit en légèreté mes cheveux colorés
Zalige geur(zoals het gras ruikt na een regenbui), geeft lichte voeding aan mijn gekleurd haar

L'air, comme après un orage est saturé de l'ozone- est facile de respirer et excitant.
De lucht na een onweersbui is verzadigd met ozon ademen gemakkelijk en spannend.

ce matin-là il y avait un orage avec de fortes pluies.
's morgens was er een storm met zware regen.

Nous aimerions bien savoir par où Fille de la Terre et Orage sont allées,
We zouden graag een routebeschrijving willen… waar Earthchild en Thunderstorm heengingen… je weet wel,

Durant la période de terribles désastres en 2017, l'ouragan Irma est passé d'un orage africain en l'un des ouragans les plus violents de l'histoire.
Tijdens het rampenvolle 2017, veranderde orkaan Irma van een Afrikaanse regenstorm in een van de meest brute orkanen in de geschreven geschiedenis.

Dans la région de Courtrai, un orage violent, accompagné d'une possible tornade,
In de streek van Kortrijk ligt een hevig onweer, vergezeld van een mogelijke tornado,

En l'absence de vent- un phénomène rare dans un orage- et uniformément réparties résistance électrique du sol peut être le résultat cercle relativement précis.
Met geen wind- een zeldzaam verschijnsel in een onweersbui- en gelijkmatig verdeeld elektrische weerstand van de bodem kan het gevolg zijn relatief nauwkeurig cirkel.

Parfois, vous' ll avoir de la chance et trouver qu'un orage a lavé tonnes d'obus sur la plage.
Soms, u' ll krijgen geluk en vinden dat een storm heeft gewassen ton van schelpen op het strand.

Natation, kayak, orage, votre iPhone vous y suivra sans dégâts!
Zwemmen, kajakken, regenstorm,… Uw iPhone zal er steeds bij kunnen zijn!