L' ORAGE - vertaling in Nederlands

• storm
• onweer

Voorbeelden van het gebruik van L' orage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de déterminer le temps écoulé depuis l'orage, tandis que Time-lapse Canon pourrait être programmé,
bepalen de tijd die is verstreken vanaf het onweer, terwijl Time-lapse Canon Kan geprogrammeerd worden,

le sang et les roses, l'orage, la lune et la nuit.
het bloed en de rozen, de storm en de nachtelijke maan.

A cause de l'orage, j'ai dû rester dans la montagne.
Maar vanwege de storm moest ik in de bergen blijven.

C'est l'orage, ils coupent les lignes.
Het is de storm. Die verbreekt steeds de verbinding.

Malgré l'orage, Ilham restait assise au même endroit
Ondanks het onweer bleef Ilham op dezelfde plaats

L'orage, voilà le criminel!
De storm was de boosdoener!

Cette pluie annonçait-elle la fin de l'orage?
Kondigde die regen het einde van het onweer aan?

L'orage, après le décollage était très violent.
De storm nadat we opgestegen waren… was heel hevig.

On voit aussi apparaître pont Souvent, plusieurs jours après l'orage.
Ook verschijnen brug Vaak veel dagen na het onweer.

C'est la dernière position de nos destroyers avant l'orage?- Oui,?
Is dit de laatste positie van onze jagers voor de storm?

On ne va plus 4 fois plus vite que l'orage, Walter.
We rijden niet meer vier keer zo snel als de storm, Walter.

L'orage, vous le voyez?
Zie je die storm?

Béni soit l'orage!
Gezegend zij het onweder!

Réflexions de 2 sur«Petite histoire pour les enfants- L'orage».
Gedachten over"Kort verhaal voor kinderen- De onweersbui".

Il nous suffit de nous déplacer à travers l'orage, et boum… On est bien plus intelligents qu'Einstein.
Dus we varen door een storm en opeens zijn we slimmer dan Einstein.

Pendant l'orage, sur la mer Lidenbrock,
Gedurende den storm op de Lidenbrock-zee heeft die vuurbol,

Inversement, juste après l'orage, même détaillés au cours de l'inspection,
Omgekeerd, net na het onweer, zelfs Gedetailleerde Tijdens de inspectie,

ça a quelque chose à voir avec l'orage, non?
het heeft iets te maken met de storm, toch? Wie is deze gozer?

Presque jamais de tels dommages apparaissent immédiatement après l'orage, la plupart du temps jusqu'à après des semaines.
Bijna nooit dergelijke schade verschijnen direct na het onweer, meestal tot na weken.

Dans de nombreux cas des dommages de céréales est devenu visible longtemps après l'orage, plus de deux mois après.
In veel gevallen granen schade zichtbaar lang na onweer dan na twee maanden.