ONWEERSBUI - vertaling in Spaans

• tormenta
• tormenta eléctrica
• tempestad de truenos
• tormentas

Voorbeelden van het gebruik van Onweersbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u weet nooit wanneer een onweersbui in de middag binnenkomt.
nunca se sabe cuándo llegará la tormenta de la tarde.

iedereen weet hoe zich te gedragen tijdens een onweersbui.
todos saben cómo comportarse durante una tormenta eléctrica.

sommige waarnemers beweren dat de opkomst van de graancirkels werd waargenomen na een onweersbui.
algunos observadores sostienen que la aparición de círculos en los cultivos se observó después de una tormenta.

Ze kunnen ons verbazen als een onweersbui… of zo jong sterven…
Pueden sorprendernos como una tempestad de truenos… o mueren de jovenes,

Diverse stress-situaties, zoals een onweersbui, veranderingen in het milieu,
Diversas situaciones de estrés, tales como tormentas eléctricas, cambios ambientales,

Zonnepanelen verloren: Twee zonnepanelen worden vermist na een onweersbui, waardoor de bemanning gedwongen wordt kostbare Brandstof in te zetten.
Paneles Solares Perdidos: Dos paneles solares se pierden en una tormenta, forzando a los aeronáutas a gastar Combustible disponibles para compensar.

Op een avond racete ik in een onweersbui en werd mijn auto de door bliksem getroffen.
Luego en una noche, estaba corriendo durante una tormenta y mi auto fue alcanzado por un rayo.

Twee jaar geleden… midden in een onweersbui… kreeg ik een aanrijding met een verhuiswagen met slechte remmen.
Hace dos años… en mitad de una tormenta eléctrica, choqué de frente contra una furgoneta sin frenos.

een opgezwollen moessonwolk of onweersbui.
las nubes de un monzón o una tormenta de rayos.

is het eigenlijk een indrukwekkende onweersbui die een supercel wordt genoemd.
en realidad es un impresionante nube de tormenta llamada supercélula.

is het eigenlijk een indrukwekkende onweersbui die een supercel wordt genoemd.
en realidad es una impresionante nube de tormenta llamada una supercelda.

maart is meestal warm en aangenaam met af en toe een onweersbui.
marzo es generalmente cálido y agradable con una tormenta ocasional.

Weet je nog dat we vast zaten op het dak van het stadshuis tijdens een enorme onweersbui, he?
Recuerda cuándo nos quedamos atrapados en el tejado del ayuntamiento en medio de la tormenta, eh?

persoon die angstig wordt tijdens een onweersbui.
persona que se pone ansioso durante un temporal.

Elk jaar meer sterfgevallen als gevolg van overstromingen dan van elke andere onweersbui gerelateerde gevaren.
Cada año, se producen más muertes debido a las inundaciones que a cualquier otro peligro relacionado con las tormentas.

Ik hield van het dakterras van waaruit we konden genieten van een onweersbui voorstelling ver weg:-.
Me encantó la terraza de la azotea desde la que pudimos disfrutar de un espectáculo de truenos lejanos:-.

persoon die angstig wordt tijdens een onweersbui.
persona que se pone ansioso durante un temporal.

een opgezwollen moessonwolk of onweersbui.
las nubes de un monzón o una tormenta de rayos.

is het eigenlijk een indrukwekkende onweersbui die een supercel wordt genoemd.
realmente se trata de una impresionante nube de tormenta denominada supercélula.

De laatste plek waar je wil zijn is op een meer, in een kano, in een onweersbui,… dus peddelden ze zo snel ze konden terug
La última vez que lugarem quiero ser una tormenta, está dentro de una pequeña canoa, en el medio de un lago. Por lo tanto,