OSSEUSES - vertaling in Nederlands

• bot
• benige
• botgebieden
• van het skeletspierstelsel
• botpijn
• knokige
• botten
• botziekte
• skeletgerelateerde
• beenderige

Voorbeelden van het gebruik van Osseuses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'abcès se développe, alors recourir à la chirurgie, en supprimant les zones osseuses touchées.
gebruik dan een chirurgische behandeling waarbij de aangetaste delen van het bot worden verwijderd.

une plus grande visibilité des structures osseuses et des tissus mous du….
dunnere lippen, grotere zichtbaarheid van benige structuren en hangende zachte gezichtsweefsels….

peut engendrer des complications telles que des maladies cardiaques et osseuses.
wat op lange termijn complicaties zoals hart- en botziekte kan veroorzaken.

peuvent aussi causer de la douleur, osseuses ou articulaires.
artrose kan ook leiden tot pijn, bot of gewricht.

Le principe de la position 30 ° est le transfert des pressions vers les zones à risque plus faible, sans protubérances osseuses et bien vascularisé.
Het principe achter de 30o positie is het overbrengen van druk naar gebieden met een lager risico, zonder benige uitsteeksels en goed gevasculariseerd.

Par ailleurs, l'on accorde davantage d'attention qu'auparavant à certains troubles de la santé tels que les douleurs musculaires et osseuses.
Daarenboven krijgen bepaalde gezondheidsklachten, zoals spier-en botklachten, meer aandacht dan vroeger.

Alpha-lipoïque est également un grand antioxydant tout usage pour réduire l'enflure associée à des douleurs osseuses ou des blessures.
Alpha Lipoic Acid is ook een grote all-purpose anti-oxidant te verminderen de zwelling die zijn gekoppeld aan bot pijn of letsel.

De nouveaux enseignements quant à certains troubles de la santé tels que les douleurs musculaires et osseuses RSI.
Nieuwe informatie over bepaalde gezondheidsproblemen, zoals spier- en botklachten RSI.

Les physiologistes vous diront qu'une bonne posture vous épargne l'inconfort des douleurs osseuses, articulaires et musculaires.
Fysiologen zullen je vertellen dat een goede houding je helpt de ongemakken van pijnlijke botten, gewrichten en spieren te besparen.

Cette méthode est également utilisée pour réparer les os brisés et de traiter les déformations osseuses.
Deze methode wordt ook gebruikt om te herstellen van gebroken beenderen en behandeling van bot misvormingen.

Des douleurs osseuses, articulaires et/ ou musculaires sévères et parfois invalidantes ont été rarement rapportées chez les patients traités par des bisphosphonates, y compris Aclasta.
Ernstige en in sommige gevallen invaliderende bot-, gewrichts- en/of spierpijn werd soms gemeld bij patiënten die bisfosfonaten gebruiken, waaronder Aclasta.

à l'exception des lésions osseuses.
met de uitzondering van de schade aan de botten.

frissons et douleurs osseuses, articulaires et/ou musculaires.
rillingen en bot-, gewrichts- en/of spierpijn.

douleurs musculaires et osseuses.
pijn in spieren en botten.

Toutefois, l'ostéoporose vous rend plus sujette aux fractures osseuses en cas de chute
Osteoporose kan er echter voor zorgen dat u sneller botten breekt wanneer u valt

Bien que celles -ci fassent mal la plupart du temps, les fractures osseuses vertébrales peuvent passer inaperçues jusqu'à ce qu'elles entraînent une diminution de la taille.
Hoewel fracturen meestal pijn veroorzaken, kunnen fracturen in de botten van de wervelkolom onopgemerkt blijven tot zij lengteverlies veroorzaken.

plusieurs fractures osseuses, mais plus important encore,
verschillende beenderen gebroken… maar het allerbelangrijkste,

Chez les patients atteints de tumeurs osseuses malignes ou de métastases osseuses, le traitement par tériparatide est contre-indiqué.
Patiënten met een maligniteit van het skelet of botmetastasen moeten worden uitgesloten van behandeling met teriparatide.

Nous appliquons les techniques actuelles, ostéotomies, distractions osseuses, greffes osseuses, comblement sous-cutané, pour obtenir les meilleurs résultats.
Wij passen de actuele technieken toe, osteotomieën, botdistractie, bottransplantaties, onderhuidse filling om de beste resultaten te bereiken.

Osseuses essuie-glaces(traditionnels): elle est caractérisée par l'utilisation de plusieurs points d'appui sur le squelette pour presser l'essuie-glace sur la vitre.
Bony(traditioneel) ruitenwissers: het wordt gekenmerkt door het gebruik van verschillende ondersteunende punten op het skelet aan de druk van de ruitenwisser op het glas.