OU DE REFUSER - vertaling in Nederlands

• of te weigeren
• of afwijzing van
• of weigering van
• of te verwerpen
• of afwijzen
• of af te wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Ou de refuser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la commission informe le gestionnaire du réseau, par lettre recommandée de la poste, de sa décision d'approuver ou de refuser le budget adapté comportant la proposition tarifaire adaptés.
het aangepaste budget en tariefvoorstel brengt de commissie de netbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepaste budget met tariefvoorstel.

La décision d'accorder ou de refuser la subvention est notifiée par écrit à l'entreprise, avec mention du montant de subvention,
De beslissing tot toekenning of weigering van de subsidie wordt schriftelijk betekend aan de onderneming met vermelding van het subsidiebedrag,

Facebook serait de donner aux utilisateurs l'option d'accepter ou de refuser des invitations de groupe,
Facebook zou geven gebruikers een optie om te accepteren of te weigeren groep uitnodigt,

Dans les quinze jours calendrier suivant la réception du budget comportant la proposition tarifaire remaniée, la Commission informe l'entreprise de transport par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approuver ou de refuser la proposition tarifaire remaniée.
Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het budget met aangepast tariefvoorstel brengt de Commissie de vervoersonderneming bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepaste tariefvoorstel.

Un joueur qui reçoit une demande de succession de guilde est libre d'accepter ou de refuser. Seule condition il doit posséder un siège de guilde pour en prendre la tête.
Een speler die een opvolgingsverzoek ontvangt kan dit verzoek accepteren of afwijzen, maar hij of zij moet een gildehuis bezitten om een gilde te kunnen leiden.

offertes par ses membres, et que kringloopexpo réserve le droit de supprimer ou de refuser des informations qui violent les règles applicables.
dat Kringloopexpo het recht zal hebben om informatie te verwijderen of te weigeren die de letter of de geest van de toepasselijke regels schendt.

Votre avocat doit émettre un avertissement à l'opposant(s) et un bref pour la Cour des successions pour déterminer le bien-fondé ou non de la mise en garde dans le but d'accorder ou de refuser la délivrance de l'homologation.
Uw advocaat zal een waarschuwing aan de Caveatorgeven(s) en een dagvaarding voor het Hof van de Verificatie om de verdienste te bepalen of op andere wijze van de waarschuwing met het oog op de toekenning of weigering van de verlening van Probate.

Dans les quinze jours calendrier suivant la réception de la proposition tarifaire accompagnée du budget adaptée, la commission informe le gestionnaire de réseau de distribution concerné, par lettre recommandée de la poste, de sa décision d'approuver ou de refuser la proposition tarifaire adaptée.
Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het aangepaste tariefvoorstel met budget brengt de commissie de betrokken distributienetbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepaste tariefvoorstel.

vous êtes libre d'accepter ou de refuser, et cela n'aura aucun impact sur les Services que vous avez demandés.
Je hebt de vrijheid om deze uitnodiging te accepteren of te weigeren, zonder dat dit enige invloed heeft op de aangevraagde Diensten.

du Travail est tenu d'accorder ou de refuser la dispense visée à l'article 14bis, alinéa 1er, dans les deux mois de la date d'introduction de la demande;
bedoelde vrijstelling te verlenen of te weigeren binnen de twee maanden die volgen op de datum van indiening van de aanvraag;

Vous êtes libre d'accepter ou de refuser les cookies en configurant votre navigateur(désactivation de tout
U bent vrij om cookies te weigeren of te aanvaarden door de configuratie van uw browser(het uitschakelen van een

il a droit à une ordonnance motivée ou demande ou de refuser d'appliquer des conditions spéciales ci-joint.
is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling of aanvraag te weigeren of aan de uitvoering bijzondere voorwaarden te verbinden.

il a droit à une ordonnance motivée ou demande ou de refuser de mettre en œuvre des conditions spéciales.
is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling of aanvraag te weigeren of aan de uitvoering bijzondere voorwaarden te verbinden.

il a droit à une ordonnance motivée ou demande ou de refuser d'appliquer des conditions spéciales ci-joint.
is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling of aanvraag te weigeren of aan de uitvoering bijzondere voorwaarden te verbinden.

il a droit à une ordonnance motivée ou demande ou de refuser d'appliquer des conditions spéciales pour.
is hij gerechtigd gemotiveerd een bestelling of aanvraag te weigeren of aan de uitvoering bijzondere voorwaarden te verbinden.

La décision de conclure une convention ou de refuser celle-ci est prise dans les trente jours calendaires suivant la réception de la demande visée aux alinéas 1er
De beslissing tot het sluiten van een overeenkomst of tot de weigering ervan wordt genomen binnen dertig kalenderdagen na het ontvangen van de aanvraag bedoeld in lid 1 en 2 of na het ontvangen van de bijkomende inlichtingen bedoeld

Il peut aussi user de la menace de diérer ou de refuser son avis conforme, an d'inuencer le déroulement des négociations
Het Parlement kan ook dreigen met het opschorten of weigeren van zijn instemming om zo het verloop van de onderhandelingen te beïnvloeden

Utilisez la page Règles pour configurer les règles de filtrage des demandes afin d'autoriser ou de refuser l'accès à votre serveur Web en fonction de plusieurs paramètres,
Op de pagina Regels kunt u regels voor aanvraagfiltering configureren voor het toestaan of weigeren van toegang tot uw webserver op basis van diverse parameters,

Com estime nécessaire pour se conformer aux exigences de la loi,  des rà ̈glements ou à la demande du gouvernement, ou de refuser d'afficher ou de supprimer toute information
Com noodzakelijk acht om aan enige wet, regelgeving of overheidsverzoek te voldoen, of om te weigeren om informatie of materialen geheel

à la demande du gouvernement, ou de refuser d'afficher ou de supprimer toute information
overheidsverzoek te voldoen, of om te weigeren om informatie of materialen geheel