PAPES - vertaling in Nederlands

• pausen
• papes
• de pausen
• pauselijk
• paus

Voorbeelden van het gebruik van Papes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se laisse aussi inspirer par ses prédécesseurs les Papes Jean-Paul II
Zo laat hij zich inspireren door zijn voorgangers de Pausen Johannes-Paulus II

Le palais des Papes, à Avignon en France, est la plus grande
Palais des Papes in Avignon(Frankrijk) is het grootste gotische bouwwerk uit de middeleeuwen

des politiciens et même des papes.
politici en zelfs pausen.

Réserver votre hôtel à Palais des papes et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Palais des papes en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.

des Crimes d'injustice perpétrés avec l'aval des papes.
onrechtvaardigheden begaan met goedkeuring van de pausen.

Les rois et reines, tout comme certains papes, comme je le disais, avaient aussi des conseillers astrologues.
Koningen en koninginnen gebruikten ook adviseurs, en een aantal pausen, zoals ik zeg, astrologen.

papauté était le«Grand Schisme», où il y avait des papes rivaux à Rome
was het'Grote Schisme', waarin er rivale pausen waren in Rome

les anciens thermes des Papes.
de oude baden van de pausen te bereiken.

qu'il y a beaucoup plus à voir que le palais des papes et« le pont d'Avignon»….
dag naar Avignon want er is veel meer te zien dan het ‘Palais des papes' en “pont d'Avignon”….

Déjà, sous le règne d'Otton Ier, ces circonstances avaient opposé les papes fidèles à l'empereur
Reeds sinds Otto I waren er voortdurend conflicten geweest tussen pausen die trouw waren aan de keizer

la Monumental Polo Colle del Duomo(Palais des Papes, la cathédrale San Lorenzo
de monumentale Polo Colle del Duomo(Paleis van de pausen, San Lorenzo kathedraal

La Chaise de Saint Pierre affirme une succession ininterrompue de Papes qui s'y sont physiquement assis.
De stoel van Petrus claimt een ononderbroken opvolging van Pausen die fysiek op deze stoel zaten.

résidence du Palais des Papes, la plus grande construction gothique du monde, datant du XIVe siècle.
thuishaven van het veertiende-eeuwse Pausenpaleis, het grootste gotische paleis ter wereld.

des documents datant de l'époque des Papes Pio II
documenten daterend uit het tijdperk van de pausen Pio II

Deux papes de la ville d'Avignon
Uit de Beaufort-familie kwamen twee Avignon-pausen,

avec une vue imprenable sur le majestueux Palais des Papes et le célèbre Pont d'Avignon.
met een prachtig uitzicht op de majestueuze paleis van de pausen en de beroemde Pont d'Avignon.

Le Vatican est plus préoccupé de faire canoniser deux papes plutôt que de reconnaître des saints parmi les milliers de chrétiens qui vivent leur foi de façon héroïque.
Het Vaticaan is meer begaan met het heilig verklaren van twee pausen dan met de heiligheid erken-nen van zovelen, midden die duizenden christenen, die hun geloof heroïsch beleven.

Àpartir de 1870 il y avait de longues périodes au cours desquelles toute cette propriété fut laissée fermée et abandonnée par les Papes qui avaient l'habitude de séjourner ailleurs,
Vanaf 1870 waren er lange periodes waarin al deze gebouwen gesloten bleven en verwaarloosd werden door de pausen die besloten hadden elders te gaan wonen,

résidence d'été des Papes d'Avignon, c'est son église,
zomerresidentie van de Pausen van Avignon,

Avignon, célèbre pour son festival et le Palais des Papes, se trouve à dix minutes en voiture,
De Avignon, bekend vanwege het jaarlijks festival en het indrukwekkend Palais des Papes, ligt op slechts tien minuten rijden,