PARER - vertaling in Nederlands

• te ondervangen
• afweren
• tooien
• otbit

Voorbeelden van het gebruik van Parer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aussi obtenir une chance de parer où vous devez sans aucun obstacle.
ook een kans krijgen om het hoofd af waar je moet zonder belemmeringen.

l'Agence de recherche Internet est une société des professionnels impliqués dans le trolling dans le but de glorifier l'image de Vladimir Poutine et de parer à toute critique de son régime sur l'Internet.
kon bemachtigen bleek dat het Internet Onderzoeksagentschap een bedrijf is dat zich professioneel bezighoudt met trolling om de figuur van Vladimir Poetin te verheerlijken en om alle kritiek op zijn regime te pareren op het internet.

la autre du soleil pour qu'il y ait aucun besoin d'une deuxième moitié d'orbite inverse de parer le temps absent.
behoefte aan een de tweede helft omgekeerde baan te zijn het dichtst of het meest verste is om zich tegen ontbrekende tijd te verzetten.

Pour tenter, dans ce contexte, de parer au problème du rôle des salariés, la Commission a déposé
In een poging om het probleem betreffende de rol van de werknemers in deze context te ondervangen heeft de Commissie in 1995 een Mededeling inzake de voorlichting

Par ailleurs, il y a une large prise de conscience de la nécessité de parer aux pénuries de main-d'œuvre attendues dans le secteur des soins de longue durée(soins formels)
Voorts bestaat er een brede consensus dat er maatregelen moeten worden genomen om te voorzien in de verwachte personeelstekorten in de sector langdurige zorg( formele zorg)

j'ai fait parer le canot qui nous conduira au point précis de débarquement
Ik heb de sloep laten gereed maken, en deze zal ons op de juiste plek brengen

elle ne doit donc pas se parer des symboles d'un État
moet zich dan ook niet tooien met de symbolen die aan een staat

Quoi de neuf, Daddy-O? Paré à surfer sur des vagues chaudes?
Klaar om op warme golven te surfen?

Parés pour vitesse lumière?
Klaar voor lichtsnelheid?

Salle des machines, parez à passer en impulsion.
Machinekamer, gereedmaken voor impulsvermogen.

Article 28, para graphe 2, point a, 1er alinéa.
Artikel 28 quater, A, onder c, eerste alinea.

Article 28, para graphe 2, point a.
Artikel 28 quater, A, onder d.

Article 28, para graphe 2, point b.
Artikel 28 quater, A, onder c, tweede alinea.

Article 28, para graphe 6, 6ème alinéa.
Artikel 28 quater, A, onder a, eerste alinea.

Article 5, para graphe 7, point c.
Artikel 28 quin decies, lid 4, eerste alinea, onder c.

Parés pour impact.
Gereedmaken voor torpedo.

Parés pour impact.
Gereedmaken voor voltreffer.

Article 6, para graphe 1, 2ème alinéa, 2ème tiret.
Artikel 28 sept decies, lid 3, eerste alinea, tweede streepje.

Article 6, para graphe 1, 2ème alinéa, 3ème tiret.
Artikel 28 sept decies, lid 3, einde van eerste alinea.

Article 6, para graphe 5.
Artikel 28 sept decies, lid 5.