PAS TOUTES - vertaling in Nederlands

• niet alle
• niet allemaal
• niet helemaal
• niet al
• niet allen
• niet overal

Voorbeelden van het gebruik van Pas toutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je connais pas toutes les femmes de Paris,
Ik ken niet alles dames in Parijs,

Mais pas toutes.
Maar niet alles.

On peut pas toutes avoir la ligne d'Adelaid Adams.
Niet iedereen heeft 't figuur van Adelaid Adams.

Mais pas toutes les femmes seraient se permettre de couper.
Maar niet elke vrouw in staat zou stellen zich aan te snijden.

Pas toutes les usines mais n'a été utilisé que pour le sciage du bois.
Niet iedere molen werd echter alleen maar gebruikt voor hout zagen.

Tout d'abord, pas toutes les filles osentfonds propres pour l'achat d'hygiène personnelle.
Ten eerste, niet elk meisje durfdeeigen middelen om persoonlijke hygiëne te schaffen.

Après tout, pas toutes sortes de renfort en acier,
Immers, niet elke soort wapening van staal,

Les éventualités ne sont pas toutes planifiées.
Niet alle toevallige omstandigheden worden ingepland.

Donc c'est en général, pas toutes, toutes les familles.
Dus dit is algemeen, niet dat elke, elke familie.

Pas toutes les chambres sans plus de détails se penchera aussi élégant
Niet elke kamer met geen details ziet er zo stijlvol

Attention: pas toutes les pages sont disponible en français!
Let op: Niet all pagina's zijn beschikbaar in uw taal!

Pas toutes les tactiques pour protéger les produits numériques fonctionnent aussi bien.
Niet elke tactiek om digitale producten te beschermen zal even goed werken.

Mais ce n'est pas toutes les surprises.
Maar dat is nog niet alles van de verrassingen.

Pas toutes les sections de la présente politique de confidentialité s'appliquera à ces produits.
Niet elke sectie van deze Privacy Policy is van toepassing op deze producten.

Mais pas toutes mauvaises.
Niet alles is slecht.

Pas toutes.
Niet in alles.

Faut que tu te calmes, tu peux pas toutes les sauter.
Je kunt echt niet elk wijf op aarde neuken.

N'appelez pas toutes les cinq minutes.
Dus bel me niet iedere 5 minuten.

Elle ne prend pas toutes les décisions à ma place.
Ze mag niet alles voor me beslissen.

Et au passage, pas toutes les familles ont séjourné ici.
En niet iedere familie heeft hier gewoond sinds de dinosaurussen.