NIET OVERAL - vertaling in Frans

• pas partout
• pas tout
• pas n'importe où
• pas toujours
• non partout

Voorbeelden van het gebruik van Niet overal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch is het binnen de sector niet overal even duidelijk
Il n'est cependant pas partout dans le secteur clair

Beweeglijke verbinding wegens de complexiteiten van relefa landstreek werken op de kust niet overal.
Le lien Mobile à cause des complexités du relief de la région travaille sur la côte non partout.

Maar niet overal en niet altijd mensen verbinding kan maken met de centrale watervoorziening
Mais pas partout et pas toujours les gens peuvent se connecter à l'alimentation en eau centralisée

racisme en discriminatie bestaan, maar niet overal en er zijn genoeg mensen die de meerwaarde van een diverse samenleving inzien.
la discrimination existent, mais pas partout et il y a énormément de personnes qui comprennent la valeur ajoutée d'une société diverse.

niet allemaal en niet overal.
mais pas tous et pas partout.

De rente is ondertussen opnieuw aan het stijgen, maar niet overal en niet met dezelfde intensiteit.
Les taux d'intérêt ont, dans la foulée, amorcé une remontée mais pas partout et pas avec la même intensité.

vezel is niet overal.
la fibre est pas partout.

Maar wat hier echt duur is, is- het internet met verschrikkelijke snelheid(en niet overal daar).
Mais ce qui est vraiment cher ici, c'est- l'Internet avec une vitesse terrible(et pas partout là-bas).

Ik heb daarom veel begrip voor de frustratie die ik zie bij boeren in verschillende delen van Europa, niet overal maar wel in verschillende delen van Europa.
Alors je comprends certainement la frustration que j'observe chez les producteurs de différentes régions d'Europe, pas partout, mais dans différentes parties de l'Europe.

Over reizen dalnyak toch dus ga niet overal helemaal niet te schelen procedure huisje, enz….
À propos de voyages dalnyak toute façon, alors ne allez pas ne importe où tous de ne pas se occuper des procédures chalet, etc….

De faciliteiten op de camping zijn wellicht niet overal even modern,
Les installations du camping ne sont pas toutes aussi modernes,

Streekproducten op het menu De faciliteiten op de camping zijn wellicht niet overal even modern,
Produits régionaux au menu Les installations du camping ne sont pas toutes aussi modernes,

Dit is echter niet het gewenste resultaat, omdat het aantal tekens niet overal gelijk is.
Cependant, ce ne sont pas le résultat souhaité, parce que le nombre de caractères est la même partout pas.

Je moet niet overal gesloten deuren
Vous ne devriez pas être n'importe où le verrouillage des portes

Na het parkeren van de auto kwam ik in de winkel maar kon ik Julianne niet overal zien.
Après avoir parcouru la voiture, je suis entré dans le magasin mais je n'ai pas pu voir Julianne n'importe où.

Van boven ziet het er wel goed uit, maar niet overal.
ça semble bon par-dessus, non de partout.

zo moet je over het gras rijden dat niet overal stevig genoeg is.
il faut donc rouler sur l'herbe pas partout est assez solide.

om te zien dat dier dat blijkbaar niet overal.
de voir cet animal qui ne semble pas n'importe où.

is een goede zaak, ook al is ze niet overal kritisch genoeg, en ik stem zonder aarzeling vóór het voorstel.
l'aspect critique n'y est pas toujours suffisamment développé- je n'hésite donc aucunement à voter pour cette proposition.

havens bestaan die al, maar helaas nog niet overal. Dat geldt met name voor kleine havens,
structures qui existent déjà dans certains ports européens mais malheureusement pas dans tous, en particulier dans les petits ports, où les États