PAS PARTOUT - vertaling in Nederlands

• niet overal

Voorbeelden van het gebruik van Pas partout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non, Monsieur le Président, pas partout.
Neen, Voorzitter, niet overal.

Pas partout, en tout cas, pas ici.
Niet overal Fronsac. Zeker hier niet.

Au moins, ça pisse pas partout.
Vissen pissen tenminste niet op je meubels.

Son corps est mort ici, mais pas partout.
Z'n lichaam is hier gestorven, maar niet overal.

je ne forerai pas partout.
boor ik er niet naar.

Certaines parties de Rio sont à peu près comme ça, mais pas partout.
Sommige delen van Rio zijn zo, maar niet overal.

Malheureusement, ces avantages ne se sont pas matérialisés, ou du moins pas partout.
Helaas leverde dit model niet de verwachte voordelen op, of tenminste niet overal.

publique a donc explosé- pas partout, mais dans certains pays.
explosie van private en publieke schuld, niet overal maar in een aantal landen.

Mais pas partout et toujours les gens….
Maar niet overal en altijd mensen….

Pas partout, réception de la télévision en raison des arbres.
Niet overal tv-ontvangst vanwege bomen.

La livraison à domicile est disponible, mais pas partout.
Thuislevering is beschikbaar, maar niet uitgebreid.

Pas partout peut être vu comme une vue magnifique et impeccable.
Niet overal kan worden gezien als mooi en ongerepte uitzichten.

Mais les molécules ne poussent pas partout comme des champignons.
Maar moleculen ontstaan niet overal;

Les chiens ne sont pas partout les bienvenus, loin de là.
Sociale beperkingen Honden zijn lang niet overal welkom.

Les cartes American Express sont quant à elles acceptées dans certains endroits, mais pas partout.
American Express wordt op sommige plaatsen aanvaard, maar niet overal.

Si le problème est que pas partout vous obtenez le vélo là-bas ces règlements.
Als het probleem is dat niet overal krijg je de fiets daar deze voorschriften.

Vous allez pas partout ensemble?
Doen jullie niet alles samen?

Pas partout.
Niet van overal.

Chape de béton est assez lourd, et pas partout, il est possible d'organiser.
Beton dekvloer is zwaar genoeg, en niet overal is het mogelijk om te regelen.

À ce jour, pas partout les cigarettes"Sobranie" sont en vente,
Tot op de dag van vandaag is niet overal sigaretten"Sobranie" te koop,