PENDANT L'EXERCICE - vertaling in Nederlands

• tijdens het sporten
• tijdens de oefening
• tijdens de uitoefening
• tijdens het boekjaar
• tijdens het dienstjaar
• tijdens de inspanning
• tijdens het begrotingsjaar
• tijdens de uitvoering
• tijdens de training
• tijdens het trainen

Voorbeelden van het gebruik van Pendant l'exercice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prouvé que pendant l'exercice les muscles peuvent absorber les hydrates de carbone directement, pas clivé par des enzymes de glucose.
Bleek dat tijdens de oefening de spieren koolhydraten direct opneembare, niet gesplitst door enzymen glucose.

Par conséquent, le budget 2003 comprend, en ce qui concerne les traitements, les crédits budgétaires nécessaires pour répondre aux obligations/dépenses pendant l'exercice 2003, ce sont.
De begroting 2003 bevat bijgevolg inzake wedden de nodige begrotingskredieten om te voldoen aan de verplichtingen/uitgaven tijdens het dienstjaar 2003, dit zijn.

Pour cette raison, ils sont supposés jouer un rôle dans la production d'énergie pendant l'exercice.
Om deze reden wordt aangenomen dat ze een rol spelen bij de productie van energie tijdens het sporten.

Copie des décisions éventuellement prises pendant l'exercice concerné en matière de méthodologie de calcul des tarifs en application des articles 12 et 12bis.
Een kopie van de beslissingen die eventueel werden genomen tijdens het betrokken boekjaar inzake de methodologie voor de berekening van de tarieven bij toepassing van artikel 15/5bis tot 15/5quinquies.

Ces attestations sont complétées en trois exemplaires par les employeurs au nom de chaque membre de leur personnel ouvrier inscrit au registre du personnel pendant l'exercice social.
Deze attesten worden door de werkgevers in driedubbel exemplaar ingevuld op naam van elk lid van hun werkliedenpersoneel dat tijdens het sociaal dienstjaar in het personeelsregister was ingeschreven.

et il étend la combustion des calories pendant l'exercice.
het breidt calorieën verbranden tijdens het sporten.

Selon la théorie de la«fenêtre glucidique», le corps devrait reconstituer l'apport de glycogène dans les muscles dépensés pendant l'exercice.
Volgens de theorie van"koolhydraatvenster" moet het lichaam de toevoer van glycogeen aanvullen in de spieren die tijdens de inspanning worden besteed.

Il est excellent à l'augmentation de votre taux métabolique de brûler les graisses beaucoup plus efficacement en particulier pendant l'exercice.
Het is uitstekend op het verhogen van uw stofwisseling veel efficiënter in het bijzonder vet te verbranden tijdens de oefening.

Pendant l'exercice 2004, le comptable a instauré une nouvelle procédure pour le suivi des recouvrements,
Tijdens het begrotingsjaar 2004 is door de rekenplichtige een nieuwe follow-upprocedure voor terugvorderingen geïntroduceerd om terugvorderingen

Parce que la barre est plus douce et plus petite, elle peut être mangée plus facilement pendant l'exercice.
Omdat de reep zachter en kleiner is kan deze gemakkelijker worden gegeten tijdens de inspanning.

brûle les graisses indésirables pendant l'exercice.
verbrandt ongewenst vet tijdens de oefening.

Ceinture chauffante pour les sports de plein air Portability Waist Protector Caractéristiques de soutien de taille 1. Protégez le soutien lombaire pendant l'exercice.
Verwarmde taille/ taillebrace voor buitensporten Draagbaarheid Taillebeschermer Taille ondersteuning kenmerken 1. bescherm de lendensteun tijdens het sporten.

des taxes spéciales portées en compte, pendant l'exercice.
de speciale taks in rekening gebracht tijdens het boekjaar.

Pendant l'exercice du régime 4/5èmes,
Tijdens de uitvoering van de 4/5en regeling,

vous perdez aussi beaucoup de liquide par la sueur pendant l'exercice.
je ook verliest veel vocht door zweet tijdens het sporten.

le sodium est pris pendant l'exercice.
efficiënter gebeurd bij inname van natrium tijdens de inspanning.

votre corps commence à réparer le tissu qui a été endommagé pendant l'exercice.
72 uur, wanneer je lichaam begint om het weefsel dat werd beschadigd tijdens de oefening te repareren.

L'administrateur qui atteint cette limite d'âge pendant l'exercice de son mandat, reste en fonction jusqu'à la première Assemblée Générale qui suit son septantième anniversaire.
De bestuurder die deze leeftijdsgrens bereikt tijdens de uitvoering van zijn mandaat, blijft in functie tot de eerstvolgende Algemene Vergadering die volgt op zijn zeventigste verjaardag.

vous aider à construire vos tissus musculaires pendant l'exercice.
u helpen met het ontwikkelen van je spiermassa tijdens de training.

l'utilisation de protéines pendant l'exercice améliore considérablement la récupération.
het gebruik van eiwitten tijdens de inspanning het herstel aanzienlijk bevordert.