PERPENDICULAIREMENT - vertaling in Nederlands

• loodrecht
• haaks
• dwars
• recht

Voorbeelden van het gebruik van Perpendiculairement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Étendue transversale(mesurée de la muraille du navire vers l'intérieur et perpendiculairement au plan diamétral au niveau de la ligne de charge maximale de compartimentage):
Dwarsscheeps:( binnenboord gemeten vanaf de scheepshuid loodrecht op het vlak van kiel en steven ter hoogte van de hoogst gelegen indelingslastlijn):

en diagonale à gauche vers le haut, perpendiculairement à la route, il ya une bande de blé jaune, environ la moitié et les trois quarts de la hauteur de entourant le blé.
schuin omhoog naar links, loodrecht op de weg staat een streep gele tarwe ongeveer de helft aan driekwart van de lengte van de omringende tarwe.

Elle est mesurée perpendiculairement à la surface d'adhérence ce qui explique pourquoi lors d'un montage sur le mur,
Hij wordt haaks op de hechtingsondergrond gemeten, waardoor bij montage aan de muur eventueel een magneet

Ils peuvent être placés, soit perpendiculairement à la façade, soit parallèlement,
Ze kunnen hetzij haaks op de gevel, hetzij parallel geplaatst worden,

La force d'adhérence théorique indiquée pour chaque aimant est valable, entre autres, quand la force des charges s'exerce perpendiculairement à la surface de contact pour d'autres facteurs voir Q&R" Quelle est la force d'adhérence de cet aimant?
De bij elke magneet aangegeven houdkracht geldt onder andere wanneer de belasting loodrecht op het contactoppervlak werkt andere invloeden zie de veelgestelde vraag"Hoe groot is de houdkracht van deze magneet?

Un robot à six axes AGILUS se déplace sur un autre axe linéaire perpendiculairement à la machine et achemine les poignées pour qu'elles soient soumises à la tampographie, puis au contrôle par caméra.
Een AGILUS-robot met zes assen verplaatst zich op een andere lineaire as dwars op de machine en voert de handgreep naar een tampondruk en cameracontrole.

Les bidons sont transportés debout, perpendiculairement au sens de transport.
De containers worden rechtopstaand, dwars op de transportrichting getransporteerd,

la diffusion du plasma perpendiculairement à ces lignes est ainsi limitée.
de diffusie van het plasma loodrecht op deze lijnen wordt aldus beperkt.

A cette occasion, la console mise à l'origine face au chœur du milieu de la tribune a été déplacée vers le côté droit de la tribune et mise perpendiculairement.
Bij die gelegenheid is de speeltafel die oorspronkelijk in de richting van het koor was opgesteld in het midden van de galerij verplaatst naar de rechterkant van de galerij en dwars opgesteld.

L Montage du capteur à l'entrée du canal l Montage au centre du canal et perpendiculairement à la surface du liquide l Écart entre le capteur et le canal Venturi l Écart minimum entre capteur et hauteur de retenue maxi.
L Inbouw van de sensor aan de inloopzijde l Inbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofop- pervlak l Afstand tot venturi-goot l Min. afstand sensor t.o.v. max.

La partie orientale de la commune est séparée de la grande plaine centrale par une série de sommets et de promontoires, alignés perpendiculairement à la côte est,
Het oostelijk deel van de stad is gescheiden van de grote centrale vlakte door een reeks van pieken en kapen, loodrecht afgestemd op de kust,

sont suspendus vers la barre disposée parallèlement ou perpendiculairement au mur, et, donc,
podveshivaiutsya om naar gesituerde parallel te versperren of loodrecht muur, en, vandaar,

penchant principal du terrain, avec subsekventnymi par les courants d'eau coulant selon argileux dolam au penchant perpendiculairement principal, forment souvent le réseau rectangulaire hydrographique.
samen met subsekventnymi vodotokami, huidig met betrekking tot argillaceous dolam loodrecht belangrijkste vooringenomenheid, dikwijls zal rechthoek gidrograficheskuiu net formeren.

il place le crayon optique perpendiculairement sur le point clair de la case placée en tête de cette liste, sur la partie supérieure gauche de l'écran;
plaatst hij de leespen loodrecht op het lichtstipje in het stembak bovenaam die lijst, linksboven op het scherm;

D'autre part, le disque présenté par la planète perpendiculairement au rayonnement solaire incident a une surface de p Rp2
De oppervlakte van de schijf die de planeet voorstelt loodrecht op de invallende zonnestraling heeft een oppervlak gelijk aan p Rp2

Il s'agit d'une suite de longs flotteurs qui s'alignent dans le sens du vent perpendiculairement aux vagues et dont la tête est ancrée au fond sous-marin par un câble.
Het betreft een reeks lange drijvers die met de wind mee haaks op de golven liggen en waarvan het uiteinde door een kabel op de zeebodem is verankerd.

Sur la base prévue sur un chemin solution discontinue de la brique(les briques sont placées n'est pas une bande continue, et après un), dirigée perpendiculairement à l'emplacement prévu de la bande.
Op basis gelegd op een discontinue oplossing pad baksteen(de stenen worden geplaatst geen continue band en na een) gericht dwars op de beoogde locatie van de platen.

Que le raccordement soit monophasé ou polyphasé, le barème comporte un montant de base pour un raccordement correspondant à une distance conventionnelle ne dépassant pas 10 mètres mesurés perpendiculairement du point d'entrée dans l'immeuble jusqu'à l'axe de la voirie
Of de aansluiting éénfasig of meerfasig is, de schaal bepaalt een basisbedrag voor een aansluiting die overeenstemt met een conventionele afstand, loodrecht gemeten vanaf het ingangspunt in het gebouw tot aan de as van de weg, welke 10 meter niet overschrijdt,

mesurée perpendiculairement à la surface de la terre,
gemeten loodrecht op het aardoppervlak, 0,7 m bedraagt,

leurs braves petits tracteurs, font des sillons perpendiculairement à la pente afin d'éviter l'écoulement trop rapide de l'eau.
hun dappere kleine tractortjes voren dwars op de helling trekken, zodat het water niet zo snel de helling afstroomt.